Hi 12:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 12:22 <big><big> מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָֽוֶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 12:22]] Er öffnet [[+01540]] ([[+08764]]) die finsteren [[+04480]] [[+02822]] Gründe [[+06013]] und bringt heraus [[+03318]] ([[+08686]]) das Dunkel [[+06757]] an das Licht [[+0216]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 12:22]] Er öffnet [[+01540]] ([[+08764]]) die finsteren [[+04480]] [[+02822]] Gründe [[+06013]] und bringt heraus [[+03318]] ([[+08686]]) das Dunkel [[+06757]] an das Licht [[+0216]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 12:22]] Er enthüllt, was im Finstern verborgen liegt, und zieht den Todesschatten ans Licht. <br /> | [[SCH]] [[Hi 12:22]] Er enthüllt, was im Finstern verborgen liegt, und zieht den Todesschatten ans Licht. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 12:22]] Verborgene Tiefen der Finsternis deckt Er auf und bringt den Schatten des Todes ans Licht. <br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 12:22]] Aufdecker von Tiefen aus der Finsternis heraus ist Er und führt heraus ans Licht Todesschatten.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 12:22]] legt bloß die Tiefen aus dem Dunkel und bringt ans Licht die Todesnacht. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 12:21]] --- Vers danach: [[Hi 12:23]] <br/> | Vers davor: [[Hi 12:21]] --- Vers danach: [[Hi 12:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 12]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=12&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=12&v=22&t=KJV#s=t_conc_448022 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2015, 16:29 Uhr
Grundtext
MAS Hi 12:22 מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָֽוֶת׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:22 ἀνακαλύπτων βαθέα ἐκ σκότους ἐξήγαγεν δὲ εἰς φῶς σκιὰν θανάτου
ELB Hi 12:22 Er enthüllt Geheimnisvolles aus dem Dunkel, und Finsternis zieht er ans Licht.
ELO Hi 12:22 Er enthüllt Tiefes aus der Finsternis, und Todesschatten zieht er an das Licht hervor.
LUO Hi 12:22 Er öffnet +01540 (+08764) die finsteren +04480 +02822 Gründe +06013 und bringt heraus +03318 (+08686) das Dunkel +06757 an das Licht +0216.
SCH Hi 12:22 Er enthüllt, was im Finstern verborgen liegt, und zieht den Todesschatten ans Licht.
HSA Hi 12:22 Verborgene Tiefen der Finsternis deckt Er auf und bringt den Schatten des Todes ans Licht.
PFL Hi 12:22 Aufdecker von Tiefen aus der Finsternis heraus ist Er und führt heraus ans Licht Todesschatten.
TUR Hi 12:22 legt bloß die Tiefen aus dem Dunkel und bringt ans Licht die Todesnacht.
Vers davor: Hi 12:21 --- Vers danach: Hi 12:23
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
