2Mo 4:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 4:28 <big><big> וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַֽהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[2Mo 4:28]] <big><big> וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַֽהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר שְׁלָחֹו וְאֵת כָּל־הָאֹתֹת אֲשֶׁר צִוָּֽהוּ׃ | [[MAS]] [[2Mo 4:28]] <big><big> וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַֽהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר שְׁלָחֹו וְאֵת כָּל־הָאֹתֹת אֲשֶׁר צִוָּֽהוּ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 4:28]] Und Mose [[+04872]] sagte [[+05046]] ([[+08686]]) Aaron [[+0175]] alle Worte [[+01697]] des HERRN [[+03068]], der ihn gesandt hatte [[+07971]] ([[+08804]]), und alle Zeichen [[+0226]], die er ihm befohlen hatte [[+06680]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 4:28]] Und Mose [[+04872]] sagte [[+05046]] ([[+08686]]) Aaron [[+0175]] alle Worte [[+01697]] des HERRN [[+03068]], der ihn gesandt hatte [[+07971]] ([[+08804]]), und alle Zeichen [[+0226]], die er ihm befohlen hatte [[+06680]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 4:28]] Und Mose tat Aaron alle Worte des HERRN kund, womit er ihn beauftragt hatte, auch alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 4:28]] Und Mose tat Aaron alle Worte des HERRN kund, womit er ihn beauftragt hatte, auch alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte. <br /> | ||
[[KAT]] [[2Mo 4:28]] Nun berichtete Mose dem Aaron all die Worte Jewes, mit welchen Er ihn gesandt, samt all den Zeichen, die Er ihm geboten hatte. <br /> | |||
[[PFL]] [[2Mo 4:28]] Und ansagte Mose dem Aaron alle Reden Jehovas, womit Er ihn gesandt, und alle Zeichen, die Er ihm geboten hatte.<br /> | |||
[[TUR]] [[2Mo 4:28]] Und Mosche berichtete Aharon alle Worte des Ewigen, mit denen er ihn gesandt, und alle Zeichen, die er ihm aufgetragen.<br /> | |||
Vers davor: [[2Mo 4:27]] --- Vers danach: [[2Mo 4:29]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 4:27]] --- Vers danach: [[2Mo 4:29]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Mo 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/4/28/t_conc_54028 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Januar 2016, 18:17 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 4:28 וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַֽהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר שְׁלָחֹו וְאֵת כָּל־הָאֹתֹת אֲשֶׁר צִוָּֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:28 καὶ ἀνήγγειλεν Μωυσῆς τῷ Ααρων πάντας τοὺς λόγους κυρίου οὓς ἀπέστειλεν καὶ πάντα τὰ σημεῖα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ
ELB 2Mo 4:28 Und Mose teilte Aaron alle Worte des HERRN mit, der ihn gesandt, und all die Zeichen, die er ihm aufgetragen hatte.
ELO 2Mo 4:28 Und Mose berichtete dem Aaron alle Worte Jehovas, der ihn gesandt, und alle die Zeichen, die er ihm geboten hatte.
LUO 2Mo 4:28 Und Mose +04872 sagte +05046 (+08686) Aaron +0175 alle Worte +01697 des HERRN +03068, der ihn gesandt hatte +07971 (+08804), und alle Zeichen +0226, die er ihm befohlen hatte +06680 (+08765).
SCH 2Mo 4:28 Und Mose tat Aaron alle Worte des HERRN kund, womit er ihn beauftragt hatte, auch alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte.
KAT 2Mo 4:28 Nun berichtete Mose dem Aaron all die Worte Jewes, mit welchen Er ihn gesandt, samt all den Zeichen, die Er ihm geboten hatte.
PFL 2Mo 4:28 Und ansagte Mose dem Aaron alle Reden Jehovas, womit Er ihn gesandt, und alle Zeichen, die Er ihm geboten hatte.
TUR 2Mo 4:28 Und Mosche berichtete Aharon alle Worte des Ewigen, mit denen er ihn gesandt, und alle Zeichen, die er ihm aufgetragen.
Vers davor: 2Mo 4:27 --- Vers danach: 2Mo 4:29
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.
