Ps 91:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 91:7 <big><big> יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 91:6]] --- Vers danach: [[Ps 91:8]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 91]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 91.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 91:7]] <big><big> יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּֽשׁ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 91:7]] <big><big> יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּֽשׁ׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 91:7]] Ob tausend [[+0505]] fallen [[+05307]] ([[+08799]]) zu deiner Seite [[+06654]] und zehntausend [[+07233]] zu deiner Rechten [[+03225]], so wird es doch dich nicht treffen [[+05066]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 91:7]] Ob tausend [[+0505]] fallen [[+05307]] ([[+08799]]) zu deiner Seite [[+06654]] und zehntausend [[+07233]] zu deiner Rechten [[+03225]], so wird es doch dich nicht treffen [[+05066]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 91:7]] Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht; <br /> | [[SCH]] [[Ps 91:7]] Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht; <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 91:7]] Tausend werden an deiner Seite fallen und Zehntausende zu deiner Rechten: es wird nicht an dich herankommen.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 91:7]] Ob auch tausend an deiner Seite fallen und zehntausend zu deiner Rechten - dich wird es nicht erreichen; <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 91:7]] Fallen mögen zu deiner Seite tausend, und zehntausend zu deiner Rechten; zu dir naht es nicht. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 91:7]] Ob tausend fallen dir zur Seite, und zehnmaltausend dir zur Rechten, dir naht es nicht. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 91:6]] --- Vers danach: [[Ps 91:8]] <br/> | Vers davor: [[Ps 91:6]] --- Vers danach: [[Ps 91:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 91]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 91]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 91.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=91& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=91&t=KJV&p=0#s=t_conc_569007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. März 2023, 11:00 Uhr
Vers davor: Ps 91:6 --- Vers danach: Ps 91:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.
Grundtext
MAS Ps 91:7 יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:7 πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ
ELB Ps 91:7 Tausend fallen an deiner Seite, zehntausend an deiner Rechten - dich erreicht es nicht.
ELO Ps 91:7 Tausend werden fallen an deiner Seite, und zehntausend an deiner Rechten, dich wird es nicht erreichen.
LUO Ps 91:7 Ob tausend +0505 fallen +05307 (+08799) zu deiner Seite +06654 und zehntausend +07233 zu deiner Rechten +03225, so wird es doch dich nicht treffen +05066 (+08799).
SCH Ps 91:7 Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht;
KAT Ps 91:7 Tausend werden an deiner Seite fallen und Zehntausende zu deiner Rechten: es wird nicht an dich herankommen.
HSA Ps 91:7 Ob auch tausend an deiner Seite fallen und zehntausend zu deiner Rechten - dich wird es nicht erreichen;
PFL Ps 91:7 Fallen mögen zu deiner Seite tausend, und zehntausend zu deiner Rechten; zu dir naht es nicht.
TUR Ps 91:7 Ob tausend fallen dir zur Seite, und zehnmaltausend dir zur Rechten, dir naht es nicht.
Vers davor: Ps 91:6 --- Vers danach: Ps 91:8
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.
