Lk 16:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 16:12 καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε τὸ ὑμέτερον τίς ὑ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 16:11]] danach: [[Lk 16:13]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 16]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 16.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 16:12]] καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει <br /> | [[GNT]] [[Lk 16:12]] καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 16:12]] καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει | [[REC]] [[Lk 16:12]] καὶ [[+2532]] εἰ [[+1487]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] ἀλλοτρίῳ [[+245]] πιστοὶ [[+4103]] οὐκ [[+3756]] ἐγένεσθε [[+1096]], τὸ [[+3588]] ὑμέτερον [[+5212]] τίς [[+5101]] ὑμῖν [[+5213]] δώσει [[+1325]]; | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 16:12]] Und wenn ihr mit dem fremden [Gut] nicht treu waret, wer wird euch das Eure geben? <br /> | [[SCH]] [[Lk 16:12]] Und wenn ihr mit dem fremden [Gut] nicht treu waret, wer wird euch das Eure geben? <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 16:12]] Und wenn ihr im Fremden [[+245]] nicht treu [[+4103]] wart, wer wird das Eure euch geben [[+1325]]? <br /> | [[MNT]] [[Lk 16:12]] Und wenn ihr im Fremden [[+245]] nicht treu [[+4103]] wart, wer wird das Eure euch geben [[+1325]]? <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 16:12]] Und wenn ihr mit dem fremden [Gut] nicht treu<sup>61</sup> umgegangen seid, wer wird euch [dann] das Eure geben<sup>66</sup>? <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 16:12]] Und wenn ihr in Verbindung mit dem fremden Besitz nicht treu wurdet, wer wird euch das Eure geben?<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 16:11]] danach: [[Lk 16:13]] <br/> | Vers davor: [[Lk 16:11]] danach: [[Lk 16:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 16.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>61</sup> o. glaubwürdig, vertrauenswürdig, zuverlässig. - Die Mahnung Jesu, treu zu sein, unterstreicht noch einmal, dass zwar die Klugheit des ungerechten Verwalters vorbildlich ist, keineswegs aber seine Veruntreuung irdischer Güter ([[Lk 16:1]]-9. <br /> | |||
<sup>66</sup> nämlich das bleibende göttliche Heilsgut der Gläubigen <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=16 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=16&t=KJV#s=t_conc_989012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 39: | Zeile 46: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_ungerechte_Haushalter#Der_ungerechte_Haushalter Der ungerechte Haushalter] (Th. Böhmerle) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 14. Dezember 2023, 11:00 Uhr
Vers davor: Lk 16:11 danach: Lk 16:13 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 | 👉 Zum Kontext: Lk 16.
Grundtexte
GNT Lk 16:12 καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει
REC Lk 16:12 καὶ +2532 εἰ +1487 ἐν +1722 τῷ +3588 ἀλλοτρίῳ +245 πιστοὶ +4103 οὐκ +3756 ἐγένεσθε +1096, τὸ +3588 ὑμέτερον +5212 τίς +5101 ὑμῖν +5213 δώσει +1325;
Übersetzungen
ELB Lk 16:12 Und wenn ihr mit dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eure geben?
KNT Lk 16:12 Und wenn ihr mit fremdem Gut nicht treu wart, wer wird euch das Eure geben?
ELO Lk 16:12 Und wenn ihr in dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eurige geben?
LUO Lk 16:12 Und +2532 so +1487 ihr in +1722 dem Fremden +245 nicht +3756 treu +4103 seid +1096 (+5633), wer +5101 wird euch +5213 geben +1325 (+5692), was euer +5212 ist?
PFL Lk 16:12 Und wenn ihr in dem fremden Gut tatsächlich nicht treu wurdet, wer wird euch das Unsrige das Meinige geben?
SCH Lk 16:12 Und wenn ihr mit dem fremden [Gut] nicht treu waret, wer wird euch das Eure geben?
MNT Lk 16:12 Und wenn ihr im Fremden +245 nicht treu +4103 wart, wer wird das Eure euch geben +1325?
HSN Lk 16:12 Und wenn ihr mit dem fremden [Gut] nicht treu61 umgegangen seid, wer wird euch [dann] das Eure geben66?
WEN Lk 16:12 Und wenn ihr in Verbindung mit dem fremden Besitz nicht treu wurdet, wer wird euch das Eure geben?
Vers davor: Lk 16:11 danach: Lk 16:13
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
61 o. glaubwürdig, vertrauenswürdig, zuverlässig. - Die Mahnung Jesu, treu zu sein, unterstreicht noch einmal, dass zwar die Klugheit des ungerechten Verwalters vorbildlich ist, keineswegs aber seine Veruntreuung irdischer Güter (Lk 16:1-9.
66 nämlich das bleibende göttliche Heilsgut der Gläubigen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der ungerechte Haushalter (Th. Böhmerle)
