Ps 33:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 33:20 <big><big> נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 33:19]] --- Vers danach: [[Ps 33:21]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 33]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 33.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 33:20]] <big><big> נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 33:20]] <big><big> נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא׃ </big></big> | ||
| Zeile 8: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Ps 33:20]] Unsre Seele [[+05315]] harrt [[+02442]] ([[+08765]]) auf den HERRN [[+03068]]; er ist unsre Hilfe [[+05828]] und Schild [[+04043]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 33:20]] Unsre Seele [[+05315]] harrt [[+02442]] ([[+08765]]) auf den HERRN [[+03068]]; er ist unsre Hilfe [[+05828]] und Schild [[+04043]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 33:20]] Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild. <br /> | [[SCH]] [[Ps 33:20]] Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 33:20]] Unsere Seele harrt auf Jewe, unsere Hilfe und unser Schild ist Er; <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 33:20]] Unsre Seele harrt auf Jahweh<sup>13</sup>, unsre Hilfe und unser Schild ist er. <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 33:20]] Unsere Seele war gespannt auf Jehova; unsre Hilfe und unser Schild ist Er. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 33:20]] Des Ewigen harret unsre Seele, er ist uns Hilfe, er uns Schild. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 33:19]] --- Vers danach: [[Ps 33:21]] <br/> | Vers davor: [[Ps 33:19]] --- Vers danach: [[Ps 33:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 33]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 33.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>13</sup> o. wartet auf den Ewigen <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=33 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=33&t=KJV#s=t_conc_511020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. Oktober 2022, 11:08 Uhr
Vers davor: Ps 33:19 --- Vers danach: Ps 33:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.
Grundtext
MAS Ps 33:20 נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:20 ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ κυρίῳ ὅτι βοηθὸς καὶ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστιν
ELB Ps 33:20 Unsere Seele wartet auf den HERRN; unsere Hilfe und unser Schild ist er.
ELO Ps 33:20 Unsere Seele wartet auf Jehova; unsere Hilfe und unser Schild ist er.
LUO Ps 33:20 Unsre Seele +05315 harrt +02442 (+08765) auf den HERRN +03068; er ist unsre Hilfe +05828 und Schild +04043.
SCH Ps 33:20 Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.
KAT Ps 33:20 Unsere Seele harrt auf Jewe, unsere Hilfe und unser Schild ist Er;
HSA Ps 33:20 Unsre Seele harrt auf Jahweh13, unsre Hilfe und unser Schild ist er.
PFL Ps 33:20 Unsere Seele war gespannt auf Jehova; unsre Hilfe und unser Schild ist Er.
TUR Ps 33:20 Des Ewigen harret unsre Seele, er ist uns Hilfe, er uns Schild.
Vers davor: Ps 33:19 --- Vers danach: Ps 33:21
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
13 o. wartet auf den Ewigen
