Lk 11:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 11:12 ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον <br /> REC Lk 11:12 ἢ κ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 11:11]] danach: [[Lk 11:13]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 11]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 11.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 11:12]] ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον <br /> | [[GNT]] [[Lk 11:12]] ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 11:12]] ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ | [[REC]] [[Lk 11:12]] ἢ [[+2228]] καὶ [[+2532]] ἐὰν [[+1437]] αἰτήσῃ [[+154]] ὠὸν [[+5609]], μὴ [[+3361]] ἐπιδώσει [[+1929]] αὐτῷ [[+846]] σκορπίον [[+4651]]; | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 11:12]] Oder wenn er um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion geben? <br /> | [[SCH]] [[Lk 11:12]] Oder wenn er um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion geben? <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 11:12]] Oder auch bitten [[+154]] wird er um ein Ei, [[+5609]] wird er übergeben [[+1929]] ihm einen Skorpion [[+4651]]? <br /> | [[MNT]] [[Lk 11:12]] Oder auch bitten [[+154]] wird er um ein Ei, [[+5609]] wird er übergeben [[+1929]] ihm einen Skorpion [[+4651]]? <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 11:12]] oder, wenn er um ein Ei bittet, ihm einen Skorpion geben wird? <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 11:12]] Oder auch, wenn er ein Ei erbitten wird - wird er ihm einen Skorpion geben?<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 11:11]] danach: [[Lk 11:13]] <br/> | Vers davor: [[Lk 11:11]] danach: [[Lk 11:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 11]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 11.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=11 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=11&t=KJV#s=t_conc_984012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 13. Oktober 2023, 07:22 Uhr
Vers davor: Lk 11:11 danach: Lk 11:13 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.
Grundtexte
GNT Lk 11:12 ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον
REC Lk 11:12 ἢ +2228 καὶ +2532 ἐὰν +1437 αἰτήσῃ +154 ὠὸν +5609, μὴ +3361 ἐπιδώσει +1929 αὐτῷ +846 σκορπίον +4651;
Übersetzungen
ELB Lk 11:12 Oder auch, wenn er um ein Ei bäte - er wird ihm doch nicht einen Skorpion geben?
KNT Lk 11:12 Und sollte er um ein Ei bitten, so wird er ihm doch keinen Skorpion reichen!
ELO Lk 11:12 Oder auch, wenn er um ein Ei bäte, er wird ihm doch nicht einen Skorpion geben?
LUO Lk 11:12 oder +2228, so +1437 er +2532 um ein Ei +5609 bittet +154 (+5661), +3361 der ihm +846 einen Skorpion +4651 dafür biete +1929 (+5692)?
PFL Lk 11:12 Oder auch wird er bitten um ein Ei, wird er etwa ihm darreichen einen Skorpion?
SCH Lk 11:12 Oder wenn er um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion geben?
MNT Lk 11:12 Oder auch bitten +154 wird er um ein Ei, +5609 wird er übergeben +1929 ihm einen Skorpion +4651?
HSN Lk 11:12 oder, wenn er um ein Ei bittet, ihm einen Skorpion geben wird?
WEN Lk 11:12 Oder auch, wenn er ein Ei erbitten wird - wird er ihm einen Skorpion geben?
Vers davor: Lk 11:11 danach: Lk 11:13
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.
