1Jo 2:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Jo 2:26 ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς <br /> REC 1Jo 2:26 Τα…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[1Jo 2:25]] danach: [[1Jo 2:27]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Jo 2]] | 👉 Zum Kontext: [[1Jo 2.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Jo 2:26]] ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς <br /> | [[GNT]] [[1Jo 2:26]] ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς <br /> | ||
[[REC]] [[1Jo 2:26]] Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς | [[REC]] [[1Jo 2:26]] Ταῦτα [[+5023]] ἔγραψα [[+1125]] ὑμῖν [[+5213]] περὶ [[+4012]] τῶν [[+3588]] πλανώντων [[+4105]] ὑμᾶς [[+5209]] | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[1Jo 2:26]] Solches habe ich euch geschrieben betreffs derer, die euch verführen. <br /> | [[SCH]] [[1Jo 2:26]] Solches habe ich euch geschrieben betreffs derer, die euch verführen. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Jo 2:26]] Dieses schrieb [[+1125]] ich euch über die euch Irreführenden. [[+4105]] <br /> | [[MNT]] [[1Jo 2:26]] Dieses schrieb [[+1125]] ich euch über die euch Irreführenden. [[+4105]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[1Jo 2:26]] Dies habe ich euch im Blick auf die geschrieben, die euch in die Irre führen [wollen]. <br /> | ||
[[WEN]] [[1Jo 2:26]] Dies aber schrieb ich euch betreffs der euch Irreführenden.<br /> | |||
Vers davor: [[1Jo 2:25]] danach: [[1Jo 2:27]] <br/> | Vers davor: [[1Jo 2:25]] danach: [[1Jo 2:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Jo 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Jo 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Jo 2.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Aktuelle Version vom 15. September 2021, 10:34 Uhr
Vers davor: 1Jo 2:25 danach: 1Jo 2:27 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 2 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 2.
Grundtexte
GNT 1Jo 2:26 ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς
REC 1Jo 2:26 Ταῦτα +5023 ἔγραψα +1125 ὑμῖν +5213 περὶ +4012 τῶν +3588 πλανώντων +4105 ὑμᾶς +5209
Übersetzungen
ELB 1Jo 2:26 Dies habe ich euch im Blick auf die geschrieben, die euch verführen.
KNT 1Jo 2:26 Dies schreibe ich euch betreffs derer, die euch irreführen wollen.
ELO 1Jo 2:26 Dies habe ich euch betreffs derer geschrieben, die euch verführen.
LUO 1Jo 2:26 Solches +5023 habe ich euch +5213 geschrieben +1125 (+5656) von +4012 denen, die euch +5209 verführen +4105 (+5723).
PFL 1Jo 2:26 Dieses schrieb ich euch über eure Irreführer.
SCH 1Jo 2:26 Solches habe ich euch geschrieben betreffs derer, die euch verführen.
MNT 1Jo 2:26 Dieses schrieb +1125 ich euch über die euch Irreführenden. +4105
HSN 1Jo 2:26 Dies habe ich euch im Blick auf die geschrieben, die euch in die Irre führen [wollen].
WEN 1Jo 2:26 Dies aber schrieb ich euch betreffs der euch Irreführenden.
Vers davor: 1Jo 2:25 danach: 1Jo 2:27
Zur Kapitelebene 1Jo 2
Zum Kontext: 1Jo 2.
