Ps 26:4

Vers davor: Ps 26:3 --- Vers danach: Ps 26:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 26 | 👉 Zum Kontext Ps 26.

Grundtext

MAS Ps 26:4 לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֹֽוא׃

Übersetzungen

SEP Ps 26:4 οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω
ELB Ps 26:4 Ich habe nicht bei trügerischen Leuten gesessen, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
ELO Ps 26:4 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
LUO Ps 26:4 Ich sitze +03427 (+08804) nicht bei den eitlen +07723 Leuten +04962 und habe +0935 +00 nicht Gemeinschaft +0935 (+08799) mit den Falschen +05956 (+08737).
SCH Ps 26:4 Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.
KAT Ps 26:4 Nicht sitze ich bei den Todgeweihten der Nichtigkeit, und zu den Gesetzeswidrigen (hebr.: Verhüllten) gehe ich nicht ein.
HSA Ps 26:4 Nicht saß ich mit trügerischen Leuten zusammen und bei heimlichen Sündern kehrte ich nicht ein⁴.
PFL Ps 26:4 Nicht saß ich zusammen mit Leuten des Eitelkeitswahns und in Gemeinschaft mit Versteckten will ich nicht sitzen.
TUR Ps 26:4 Nicht saß ich mit des Truges Leuten, und kam zu den Versteckten nicht.

Vers davor: Ps 26:3 --- Vers danach: Ps 26:5
Zur Kapitelebene Ps 26
Zum Kontext Ps 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. mit Hinterlistigen hatte ich keine Gemeinschaft

Von anderen Seiten

auf Englisch