Hi 33:33: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 33:33]] Hast du aber [[+0518]] nichts [[+0369]], so höre [[+08085]] ([[+08798]]) mir [[+0589]] zu und schweige [[+02790]] ([[+08685]]); ich will dich die Weisheit [[+02451]] lehren [[+0502]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 33:33]] Hast du aber [[+0518]] nichts [[+0369]], so höre [[+08085]] ([[+08798]]) mir [[+0589]] zu und schweige [[+02790]] ([[+08685]]); ich will dich die Weisheit [[+02451]] lehren [[+0502]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 33:33]] wo aber nicht, so höre mir zu, schweige, und ich will dich Weisheit lehren! <br /> | [[SCH]] [[Hi 33:33]] wo aber nicht, so höre mir zu, schweige, und ich will dich Weisheit lehren! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 33:33]] Wenn nicht, so höre du mir zu! Schweig still, damit ich dich Weisheit lehre!<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 33:33]] Wenn du nichts hast, so höre deinerseits mir zu, schweige, und ich will dich vertraut machen mit Weisheit. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 33:33]] Wo nicht, so höre du mir zu, schweig still, ich will dich Weisheit lehren." <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 33:32]] --- Vers danach: [[Hi 34:1]] <br/> | Vers davor: [[Hi 33:32]] --- Vers danach: [[Hi 34:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 33]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 33.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=33&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=33&v=33&t=KJV#s=t_conc_469033 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 12:52 Uhr
Grundtext
MAS Hi 33:33 אִם־אַיִן אַתָּה שְֽׁמַֽע־לִי הַחֲרֵשׁ וַאֲאַלֶּפְךָ חָכְמָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hi 33:33 εἰ μή σὺ ἄκουσόν μου κώφευσον καὶ διδάξω σε σοφίαν
ELB Hi 33:33 Wenn aber nicht, höre du mir zu! Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren!
ELO Hi 33:33 Wenn nicht, so höre du mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
LUO Hi 33:33 Hast du aber +0518 nichts +0369, so höre +08085 (+08798) mir +0589 zu und schweige +02790 (+08685); ich will dich die Weisheit +02451 lehren +0502 (+08762).
SCH Hi 33:33 wo aber nicht, so höre mir zu, schweige, und ich will dich Weisheit lehren!
HSA Hi 33:33 Wenn nicht, so höre du mir zu! Schweig still, damit ich dich Weisheit lehre!
PFL Hi 33:33 Wenn du nichts hast, so höre deinerseits mir zu, schweige, und ich will dich vertraut machen mit Weisheit.
TUR Hi 33:33 Wo nicht, so höre du mir zu, schweig still, ich will dich Weisheit lehren."
Vers davor: Hi 33:32 --- Vers danach: Hi 34:1
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
