Joh 16:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Joh 16:2]] --- Vers danach: [[Joh 16:4]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 16]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 16.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 16:3]] καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ <br /> | [[GNT]] [[Joh 16:3]] καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ <br /> | ||
[[REC]] [[Joh 16:3]] καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑμῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ | [[REC]] [[Joh 16:3]] καὶ [[+2532]] ταῦτα [[+5023]] ποιήσουσιν [[+4160]] ὑμῖν [[+5213]] ὅτι [[+3754]] οὐκ [[+3756]] ἔγνωσαν [[+1097]] τὸν [[+3588]] πατέρα [[+3962]] οὐδὲ [[+3761]] ἐμέ [[+1691]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 14: | Zeile 16: | ||
[[WEN]] [[Joh 16:3]] Und dies werden sie tun, da sie weder den Vater noch mich kennen.<br /> | [[WEN]] [[Joh 16:3]] Und dies werden sie tun, da sie weder den Vater noch mich kennen.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 16:2]] danach: [[Joh 16:4]] <br/> | Vers davor: [[Joh 16:2]] --- Vers danach: [[Joh 16:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joh 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 16.]] <br /> | Zum Kontext: [[Joh 16.]] <br /> | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2024, 17:26 Uhr
Vers davor: Joh 16:2 --- Vers danach: Joh 16:4 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 16 | 👉 Zum Kontext: Joh 16.
Grundtexte
GNT Joh 16:3 καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ
REC Joh 16:3 καὶ +2532 ταῦτα +5023 ποιήσουσιν +4160 ὑμῖν +5213 ὅτι +3754 οὐκ +3756 ἔγνωσαν +1097 τὸν +3588 πατέρα +3962 οὐδὲ +3761 ἐμέ +1691.
Übersetzungen
ELB Joh 16:3 Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.
KNT Joh 16:3 Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch Mich kennen.
ELO Joh 16:3 Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.
LUO Joh 16:3 Und +2532 solches +5023 werden +4160 +0 sie euch +5213 darum +3754 +0 tun +4160 (+5692), daß +3754 sie weder +3756 meinen Vater +3962 noch +3761 mich +1691 erkennen +1097 (+5627).
PFL Joh 16:3 Und dieserlei werden sie tun, weil sie nicht erkannten den Vater, sowenig wie Mich.
SCH Joh 16:3 Und solches werden sie euch tun, weil sie weder den Vater noch mich kennen.
MNT Joh 16:3 Und dieses werden sie tun, +4160 weil nicht sie erkannten +1097 den Vater +3962 und nicht mich.
HSN Joh 16:3 Und das werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.
WEN Joh 16:3 Und dies werden sie tun, da sie weder den Vater noch mich kennen.
Vers davor: Joh 16:2 --- Vers danach: Joh 16:4
Zur Kapitelebene Joh 16
Zum Kontext: Joh 16.
