Jes 2:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 2:15 <big><big> וְעַל כָּל־מִגְדָּל גָּבֹהַ וְעַל כָּל־חֹומָה בְצוּרָֽה׃ </…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Jes 2:14]] --- Vers danach: [[Jes 2:16]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 2]] | 👉 Zum Kontext [[Jes 2.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Jes 2:15]] <big><big> וְעַל כָּל־מִגְדָּל גָּבֹהַ וְעַל כָּל־חֹומָה בְצוּרָֽה׃ </big></big> | [[MAS]] [[Jes 2:15]] <big><big> וְעַל כָּל־מִגְדָּל גָּבֹהַ וְעַל כָּל־חֹומָה בְצוּרָֽה׃ </big></big> | ||
| Zeile 5: | Zeile 7: | ||
[[SEP]] [[Jes 2:15]] καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλὸν <br/> | [[SEP]] [[Jes 2:15]] καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλὸν <br/> | ||
[[ELB]] [[Jes 2:15]] über jeden hohen Turm und über jede steile Mauer; <br /> | [[ELB]] [[Jes 2:15]] über jeden hohen [[Turm]] und über jede steile Mauer; <br /> | ||
[[ELO]] [[Jes 2:15]] und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer; <br /> | [[ELO]] [[Jes 2:15]] und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer; <br /> | ||
[[LUO]] [[Jes 2:15]] über alle hohen [[+01364]] Türme [[+04026]] und über alle festen [[+01219]] ([[+08803]]) Mauern [[+02346]]; <br /> | [[LUO]] [[Jes 2:15]] über alle hohen [[+01364]] Türme [[+04026]] und über alle festen [[+01219]] ([[+08803]]) Mauern [[+02346]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 2:15]] über alle hohen Türme und über alle festen Mauern; <br /> | [[SCH]] [[Jes 2:15]] über alle hohen Türme und über alle festen Mauern; <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 2:15]] über jeden hohen Turm und über jede befestigte Mauer, <br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 2:15]] über jeden hohen Turm wie über jede unzugängliche Mauer;<br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 2:15]] Und über jeden hohen Turm und über jede steile Mauer.<br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 2:15]] ob jedem hohen Turm und jeder festen Mauer; <br /> | |||
Vers davor: [[Jes 2:14]] --- Vers danach: [[Jes 2:16]] <br/> | Vers davor: [[Jes 2:14]] --- Vers danach: [[Jes 2:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 2]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Gottes Gericht ergeht über Israel und die Menschheit - Jes 2:6-22]] (H. Schumacher)<br > | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=2&v=15&t=KJV&p=0#s=t_conc_681015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 45: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Turm = ein Symbol für Stärke, Schutz]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 4. Oktober 2023, 09:54 Uhr
Vers davor: Jes 2:14 --- Vers danach: Jes 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 2 | 👉 Zum Kontext Jes 2.
Grundtext
MAS Jes 2:15 וְעַל כָּל־מִגְדָּל גָּבֹהַ וְעַל כָּל־חֹומָה בְצוּרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 2:15 καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλὸν
ELB Jes 2:15 über jeden hohen Turm und über jede steile Mauer;
ELO Jes 2:15 und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer;
LUO Jes 2:15 über alle hohen +01364 Türme +04026 und über alle festen +01219 (+08803) Mauern +02346;
SCH Jes 2:15 über alle hohen Türme und über alle festen Mauern;
KAT Jes 2:15 über jeden hohen Turm und über jede befestigte Mauer,
HSA Jes 2:15 über jeden hohen Turm wie über jede unzugängliche Mauer;
PFL Jes 2:15 Und über jeden hohen Turm und über jede steile Mauer.
TUR Jes 2:15 ob jedem hohen Turm und jeder festen Mauer;
Vers davor: Jes 2:14 --- Vers danach: Jes 2:16
Zur Kapitelebene Jes 2
Zum Kontext Jes 2.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gottes Gericht ergeht über Israel und die Menschheit - Jes 2:6-22 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Turm = ein Symbol für Stärke, Schutz (A. Heller)
