Ps 113:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 113:2]] --- Vers danach: [[Ps 113:4]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 113]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 113.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 113:3]] <big><big> מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָֽה׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 113:3]] <big><big> מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָֽה׃ </big></big> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 113:3]] Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! <br /> | [[SCH]] [[Ps 113:3]] Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 113:3]] Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name Jewes.<br /> | [[KAT]] [[Ps 113:3]] Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name Jewes.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 113:3]] Vom Aufgang der Sonne bis | [[HSA]] [[Ps 113:3]] Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des Ewigen gelobt!<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 113:3]] Vom Aufstrahlen der Sonne bis zu ihrem Eingang ist preiswürdig der Name Jehovas. <br /> | [[PFL]] [[Ps 113:3]] Vom Aufstrahlen der Sonne bis zu ihrem Eingang ist preiswürdig der Name Jehovas. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 113:3]] Vom Sonnenaufgang bis zum Untergang, gepriesen sei des Ewgen Name!<br /> | [[TUR]] [[Ps 113:3]] Vom Sonnenaufgang bis zum Untergang, gepriesen sei des Ewgen Name!<br /> | ||
Aktuelle Version vom 6. Mai 2023, 08:27 Uhr
Vers davor: Ps 113:2 --- Vers danach: Ps 113:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 113 | 👉 Zum Kontext Ps 113.
Grundtext
MAS Ps 113:3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 113:3 ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου
ELB Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!
ELO Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!
LUO Ps 113:3 Vom Aufgang +04217 der Sonne +08121 bis zu ihrem Niedergang +03996 sei gelobet +01984 (+08794) der Name +08034 des HERRN +03068!
SCH Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!
KAT Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name Jewes.
HSA Ps 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des Ewigen gelobt!
PFL Ps 113:3 Vom Aufstrahlen der Sonne bis zu ihrem Eingang ist preiswürdig der Name Jehovas.
TUR Ps 113:3 Vom Sonnenaufgang bis zum Untergang, gepriesen sei des Ewgen Name!
Vers davor: Ps 113:2 --- Vers danach: Ps 113:4
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.
