Eph 1:16: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | Vers davor: [[Eph 1:15]] --- Vers danach: [[Eph 1:17]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Eph 1]] | 👉 Zum Kontext [[Eph 1.]] <br /> | ||
[[GNT]] | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Eph 1:16]] οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου <br /> | |||
[[REC]] [[Eph 1:16]] οὐ [[+3756]] παύομαι [[+3973]] εὐχαριστῶν [[+2168]] ὑπὲρ [[+5228]] ὑμῶν [[+5216]], μνείαν [[+3417]] ὑμῶν [[+5216]] ποιούμενος [[+4160]] ἐπὶ [[+1909]] τῶν [[+3588]] προσευχῶν [[+4335]] μου [[+3450]], | |||
[[ | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Eph 1:16]] für euch zu danken, und ich gedenke eurer in meinen Gebeten, <br /> | |||
[[KNT]] [[Eph 1:16]] für euch zu danken und in meinen Gebeten zu erwähnen, <br /> | |||
[[ELO]] [[Eph 1:16]] für euch zu danken, [euer] erwähnend in meinen Gebeten, <br /> | |||
[[LUO]] [[Eph 1:16]] höre [[+3973]] [[+0]] ich nicht [[+3756]] auf [[+3973]] ([[+5731]]), zu danken [[+2168]] ([[+5723]]) für [[+5228]] euch [[+5216]], und gedenke [[+4160]] ([[+5734]]) [[+3417]] euer [[+5216]] in [[+1909]] meinem [[+3450]] Gebet [[+4335]], <br /> | |||
[[PFL]] [[Eph 1:16]] höre ich nicht auf, froh durch Gnade zu danken für euch, indem ich euer Erwähnung tue über meinen anbetenden Gebete, <br /> | |||
[[SCH]] [[Eph 1:16]] nicht ab, für euch zu danken und in meinen Gebeten euer zu gedenken, <br /> | |||
[[MNT]] [[Eph 1:16]] höre [[+3973]] nicht auf [[+3973]] zu danken [[+2168]] für euch, ein Gedenken [[+3417]] machend [[+4160]] bei meinen Gebeten, [[+4335]] <br /> | |||
[[HSN]] [[Eph 1:16]] für euch Dank zu sagen, wenn ich in meinen Gebeten euer gedenke, <br /> | |||
[[WEN]] [[Eph 1:16]] ruhe ich nicht, für euch zu danken, gedenkend in meinen d Gebeten,<br /> | |||
Vers davor: [[Eph 1:15]] --- Vers danach: [[Eph 1:17]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Eph 1]] <br/> | |||
Zum Kontext [[Eph 1.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | |||
== Informationen == | |||
=== Parallelstellen === | |||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=1&v=1&t=KJV#conc/16 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | |||
=== Zu den Begriffen === | |||
=== Zum Kontext === | |||
=== Betrifft folgende Personen === | |||
== Fragen == | |||
== Aussage == | |||
=== Allgemein === | |||
=== Sinn und Zweck === | |||
=== Konkret === | |||
=== Praktisch === | |||
=== Lehre === | |||
=== Prophetisch === | |||
=== Symbolisch === | |||
=== Ziel === | |||
== Weitere Informationen == | |||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | |||
=== Siehe auch === | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Hoffnung_unseres_Erbes Die Hoffnung unseres Erbes] (Eph 1:15-23) (Th. Böhmerle) <br/> | |||
=== Literatur === | |||
- [[Medium:Der_Reichtum_der_Herrlichkeit_in_den_Heiligen_E1_15-19.pdf | Der Reichtum der Herrlichkeit in den Heiligen (PDF)]] ([[Eph 1:15]]-19)<br/> | |||
=== Quellen === | |||
=== Quellen === | |||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 28. August 2021, 17:19 Uhr
Vers davor: Eph 1:15 --- Vers danach: Eph 1:17 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.
Grundtexte
GNT Eph 1:16 οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
REC Eph 1:16 οὐ +3756 παύομαι +3973 εὐχαριστῶν +2168 ὑπὲρ +5228 ὑμῶν +5216, μνείαν +3417 ὑμῶν +5216 ποιούμενος +4160 ἐπὶ +1909 τῶν +3588 προσευχῶν +4335 μου +3450,
Übersetzungen
ELB Eph 1:16 für euch zu danken, und ich gedenke eurer in meinen Gebeten,
KNT Eph 1:16 für euch zu danken und in meinen Gebeten zu erwähnen,
ELO Eph 1:16 für euch zu danken, [euer] erwähnend in meinen Gebeten,
LUO Eph 1:16 höre +3973 +0 ich nicht +3756 auf +3973 (+5731), zu danken +2168 (+5723) für +5228 euch +5216, und gedenke +4160 (+5734) +3417 euer +5216 in +1909 meinem +3450 Gebet +4335,
PFL Eph 1:16 höre ich nicht auf, froh durch Gnade zu danken für euch, indem ich euer Erwähnung tue über meinen anbetenden Gebete,
SCH Eph 1:16 nicht ab, für euch zu danken und in meinen Gebeten euer zu gedenken,
MNT Eph 1:16 höre +3973 nicht auf +3973 zu danken +2168 für euch, ein Gedenken +3417 machend +4160 bei meinen Gebeten, +4335
HSN Eph 1:16 für euch Dank zu sagen, wenn ich in meinen Gebeten euer gedenke,
WEN Eph 1:16 ruhe ich nicht, für euch zu danken, gedenkend in meinen d Gebeten,
Vers davor: Eph 1:15 --- Vers danach: Eph 1:17
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Hoffnung unseres Erbes (Eph 1:15-23) (Th. Böhmerle)
Literatur
- Der Reichtum der Herrlichkeit in den Heiligen (PDF) (Eph 1:15-19)
