1Chr 14:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 14:16 <big><big> וַיַּעַשׂ דָּוִיד כַּֽאֲשֶׁר צִוָּהוּ הָֽאֱלֹהִים וַיַּכ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 14:16]] Und David [[+01732]] tat [[+06213]] ([[+08799]]), wie [[+0834]] ihm Gott [[+0430]] geboten hatte [[+06680]] ([[+08765]]); und sie schlugen [[+05221]] ([[+08686]]) das Heer [[+04264]] der Philister [[+06430]] von [[+04480]] Gibeon [[+01391]] an bis gen [[+05704]] Geser [[+01507]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 14:16]] Und David [[+01732]] tat [[+06213]] ([[+08799]]), wie [[+0834]] ihm Gott [[+0430]] geboten hatte [[+06680]] ([[+08765]]); und sie schlugen [[+05221]] ([[+08686]]) das Heer [[+04264]] der Philister [[+06430]] von [[+04480]] Gibeon [[+01391]] an bis gen [[+05704]] Geser [[+01507]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 14:16]] Und David tat, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis gen Geser. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 14:16]] Und David tat, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis gen Geser. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 14:16]] Da tat Dawid, wie ihm Gott befohlen hatte; und sie schlugen das Lager der Pellischtäer von Gib’on bis gegen Geser hin.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 14:15]] --- Vers danach: [[1Chr 14:17]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 14:15]] --- Vers danach: [[1Chr 14:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 14.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/14/16/t_conc_352016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. Oktober 2017, 14:52 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 14:16 וַיַּעַשׂ דָּוִיד כַּֽאֲשֶׁר צִוָּהוּ הָֽאֱלֹהִים וַיַּכּוּ אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים מִגִּבְעֹון וְעַד־גָּֽזְרָה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 14:16 καὶ ἐποίησεν καθὼς ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ θεός καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων ἀπὸ Γαβαων ἕως Γαζαρα
ELB 1Chr 14:16 Da machte David es so, wie Gott ihm geboten hatte; und sie schlugen das Heerlager der Philister von Gibeon bis nach Geser.
ELO 1Chr 14:16 Und David tat, so wie Gott ihm geboten hatte; und sie schlugen das Heerlager der Philister von Gibeon bis nach Geser.
LUO 1Chr 14:16 Und David +01732 tat +06213 (+08799), wie +0834 ihm Gott +0430 geboten hatte +06680 (+08765); und sie schlugen +05221 (+08686) das Heer +04264 der Philister +06430 von +04480 Gibeon +01391 an bis gen +05704 Geser +01507.
SCH 1Chr 14:16 Und David tat, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis gen Geser.
TUR 1Chr 14:16 Da tat Dawid, wie ihm Gott befohlen hatte; und sie schlugen das Lager der Pellischtäer von Gib’on bis gegen Geser hin.
Vers davor: 1Chr 14:15 --- Vers danach: 1Chr 14:17
Zur Kapitelebene 1Chr 14
Zum Kontext: 1Chr 14.
