1Chr 14:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 14:17 וַיֵּצֵא שֵׁם־דָּוִיד בְּכָל־הָֽאֲרָצֹות וַֽיהוָה נָתַן אֶת־פַּחְדֹּו עַל־כָּל־הַגֹּויִֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 14:17 καὶ ἐγένετο ὄνομα Δαυιδ ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ κύριος ἔδωκεν τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη
ELB 1Chr 14:17 Und der Name Davids ging hinaus in alle Länder, und der HERR legte Furcht vor ihm auf alle Nationen.
ELO 1Chr 14:17 Und der Name Davids ging aus in alle Länder, und Jehova legte die Furcht vor ihm auf alle Nationen.
LUO 1Chr 14:17 Und Davids +01732 Namen +08034 ging aus +03318 (+08799) in alle +03605 Lande +0776, und der HERR +03068 ließ +05414 +00 seine Furcht +06343 über +05921 alle +03605 Heiden +01471 kommen +05414 (+08804).
SCH 1Chr 14:17 Und Davids Ruhm ging aus in alle Lande, und der HERR ließ Furcht vor ihm über alle Heiden kommen.
TUR 1Chr 14:17 Da ging der Ruf Dawids aus in alle Länder, und der Ewige legte die Furcht vor ihm auf alle Völker.
Vers davor: 1Chr 14:16 --- Vers danach: 1Chr 15:1
Zur Kapitelebene 1Chr 14
Zum Kontext: 1Chr 14.
