Ri 13:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 13:4 <big><big> וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל־תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 13:4]] So hüte dich [[+08104]] ([[+08734]]) nun [[+06258]], daß du nicht [[+0408]] Wein [[+03196]] noch starkes Getränk [[+07941]] trinkst [[+08354]] ([[+08799]]) und nichts [[+0408]] [[+03605]] Unreines [[+02931]] essest [[+0398]] ([[+08799]]); <br /> | [[LUO]] [[Ri 13:4]] So hüte dich [[+08104]] ([[+08734]]) nun [[+06258]], daß du nicht [[+0408]] Wein [[+03196]] noch starkes Getränk [[+07941]] trinkst [[+08354]] ([[+08799]]) und nichts [[+0408]] [[+03605]] Unreines [[+02931]] essest [[+0398]] ([[+08799]]); <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 13:4]] Und nun hüte dich doch, daß du keinen Wein noch starkes Getränk trinkest und nichts Unreines essest. <br /> | [[SCH]] [[Ri 13:4]] Und nun hüte dich doch, daß du keinen Wein noch starkes Getränk trinkest und nichts Unreines essest. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 13:4]] Und nun, hüte dich doch und trinke ja nicht Wein und starkes Getränk und iss nimmer irgend Unreines! [[4Mo 6:3]] - [[3Mo 11]].<br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 13:4]] Und nun: Nimm dich in acht, und trinke nicht Wein noch Rauschtrank, und iss nichts Unreines.<br /> | |||
Vers davor: [[Ri 13:3]] --- Vers danach: [[Ri 13:5]] <br/> | Vers davor: [[Ri 13:3]] --- Vers danach: [[Ri 13:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/13/4/t_conc_224004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. August 2017, 09:54 Uhr
Grundtext
MAS Ri 13:4 וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל־תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל־תֹּאכְלִי כָּל־טָמֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:4 καὶ νῦν φύλαξαι δὴ καὶ μὴ πίῃς οἶνον καὶ μέθυσμα καὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀκάθαρτον
ELB Ri 13:4 Und nun, hüte dich doch und trinke weder Wein noch Rauschtrank und iß ja nichts Unreines!
ELO Ri 13:4 Und nun hüte dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getränk, und iß nichts Unreines!
LUO Ri 13:4 So hüte dich +08104 (+08734) nun +06258, daß du nicht +0408 Wein +03196 noch starkes Getränk +07941 trinkst +08354 (+08799) und nichts +0408 +03605 Unreines +02931 essest +0398 (+08799);
SCH Ri 13:4 Und nun hüte dich doch, daß du keinen Wein noch starkes Getränk trinkest und nichts Unreines essest.
PFL Ri 13:4 Und nun, hüte dich doch und trinke ja nicht Wein und starkes Getränk und iss nimmer irgend Unreines! 4Mo 6:3 - 3Mo 11.
TUR Ri 13:4 Und nun: Nimm dich in acht, und trinke nicht Wein noch Rauschtrank, und iss nichts Unreines.
Vers davor: Ri 13:3 --- Vers danach: Ri 13:5
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
