Ri 13:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:4 וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל־תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל־תֹּאכְלִי כָּל־טָמֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:4 καὶ νῦν φύλαξαι δὴ καὶ μὴ πίῃς οἶνον καὶ μέθυσμα καὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀκάθαρτον
ELB Ri 13:4 Und nun, hüte dich doch und trinke weder Wein noch Rauschtrank und iß ja nichts Unreines!
ELO Ri 13:4 Und nun hüte dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getränk, und iß nichts Unreines!
LUO Ri 13:4 So hüte dich +08104 (+08734) nun +06258, daß du nicht +0408 Wein +03196 noch starkes Getränk +07941 trinkst +08354 (+08799) und nichts +0408 +03605 Unreines +02931 essest +0398 (+08799);
SCH Ri 13:4 Und nun hüte dich doch, daß du keinen Wein noch starkes Getränk trinkest und nichts Unreines essest.
PFL Ri 13:4 Und nun, hüte dich doch und trinke ja nicht Wein und starkes Getränk und iss nimmer irgend Unreines! 4Mo 6:3 - 3Mo 11.
TUR Ri 13:4 Und nun: Nimm dich in acht, und trinke nicht Wein noch Rauschtrank, und iss nichts Unreines.
Vers davor: Ri 13:3 --- Vers danach: Ri 13:5
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
