Spr 13:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 13:2 <big><big> מִפְּרִי פִי־אִישׁ יֹאכַל טֹוב וְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָֽס׃ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 13:2]] Die Frucht [[+06529]] des Mundes [[+06310]] genießt [[+02896]] [[+0398]] ([[+08799]]) man [[+0376]]; aber die Verächter [[+0898]] ([[+08802]]) denken [[+05315]] nur zu freveln [[+02555]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 13:2]] Die Frucht [[+06529]] des Mundes [[+06310]] genießt [[+02896]] [[+0398]] ([[+08799]]) man [[+0376]]; aber die Verächter [[+0898]] ([[+08802]]) denken [[+05315]] nur zu freveln [[+02555]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 13:2]] Von der Frucht seines Mundes ißt einer Gutes, falsche Seelen aber [werden gesättigt mit] Frevel. <br /> | [[SCH]] [[Spr 13:2]] Von der Frucht seines Mundes ißt einer Gutes, falsche Seelen aber [werden gesättigt mit] Frevel. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 13:2]] Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird einer essen Gutes, aber die Seelengier treulos Verdeckender ist Gewaltsamkeit. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 13:2]] Von seines Mundes Frucht genießt der gute Mann, dem Leben der Verräter gilt der Raub. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 13:1]] --- Vers danach: [[Spr 13:3]] <br/> | Vers davor: [[Spr 13:1]] --- Vers danach: [[Spr 13:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/13/2/t_conc_641002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Januar 2017, 19:38 Uhr
Grundtext
MAS Spr 13:2 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יֹאכַל טֹוב וְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָֽס׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:2 ἀπὸ καρπῶν δικαιοσύνης φάγεται ἀγαθός ψυχαὶ δὲ παρανόμων ὀλοῦνται ἄωροι
ELB Spr 13:2 Man kann von der Frucht seines Mundes Gutes essen, aber die Begierde der Treulosen ist Gewalttat.
ELO Spr 13:2 Von der Frucht seines Mundes ißt ein Mann Gutes, aber die Seele der Treulosen ißt Gewalttat.
LUO Spr 13:2 Die Frucht +06529 des Mundes +06310 genießt +02896 +0398 (+08799) man +0376; aber die Verächter +0898 (+08802) denken +05315 nur zu freveln +02555.
SCH Spr 13:2 Von der Frucht seines Mundes ißt einer Gutes, falsche Seelen aber [werden gesättigt mit] Frevel.
PFL Spr 13:2 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird einer essen Gutes, aber die Seelengier treulos Verdeckender ist Gewaltsamkeit.
TUR Spr 13:2 Von seines Mundes Frucht genießt der gute Mann, dem Leben der Verräter gilt der Raub.
Vers davor: Spr 13:1 --- Vers danach: Spr 13:3
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
