Spr 9:7: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 9:7<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 9:6 -…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 9:7]]<big><big> | [[MAS]] [[Spr 9:7]]<big><big> יֹסֵר לֵץ לֹקֵחַֽ לֹו קָלֹון וּמֹוכִיחַ לְרָשָׁע מוּמֹֽו׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 9:7]] ὁ παιδεύων κακοὺς λήμψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 9:7]] Wer den Spötter zurechtweist, holt sich nur Schande; und wer den Gottlosen rügt, holt sich selbst einen Makel. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 9:7]] Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 9:7]] Wer den Spötter [[+03887]] ([[+08801]]) züchtigt [[+03256]] ([[+08802]]), der muß Schande [[+07036]] auf sich nehmen [[+03947]] ([[+08802]]); und wer den Gottlosen [[+07563]] straft [[+03198]] ([[+08688]]), der muß gehöhnt werden [[+03971]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 9:7]] Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil. <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 9:7]] Der Züchtiger eines Spötters holt sich Schimpf, und wer Überführung verschafft einem Gottlosen, es wird sein Schandfleck. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 9:7]] Wer Narren mahnt, holt sich nur Schande, und wer den Bösewicht zurechtweist, seinen Makel. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 9:6]] --- Vers danach: [[Spr 9:8]] <br/> | Vers davor: [[Spr 9:6]] --- Vers danach: [[Spr 9:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/9/7/t_conc_637007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Weise den Spötter nicht zurecht! - Spr 9:7-9]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2017, 15:59 Uhr
Grundtext
MAS Spr 9:7 יֹסֵר לֵץ לֹקֵחַֽ לֹו קָלֹון וּמֹוכִיחַ לְרָשָׁע מוּמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 9:7 ὁ παιδεύων κακοὺς λήμψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν
ELB Spr 9:7 Wer den Spötter zurechtweist, holt sich nur Schande; und wer den Gottlosen rügt, holt sich selbst einen Makel.
ELO Spr 9:7 Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.
LUO Spr 9:7 Wer den Spötter +03887 (+08801) züchtigt +03256 (+08802), der muß Schande +07036 auf sich nehmen +03947 (+08802); und wer den Gottlosen +07563 straft +03198 (+08688), der muß gehöhnt werden +03971.
SCH Spr 9:7 Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil.
PFL Spr 9:7 Der Züchtiger eines Spötters holt sich Schimpf, und wer Überführung verschafft einem Gottlosen, es wird sein Schandfleck.
TUR Spr 9:7 Wer Narren mahnt, holt sich nur Schande, und wer den Bösewicht zurechtweist, seinen Makel.
Vers davor: Spr 9:6 --- Vers danach: Spr 9:8
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Weise den Spötter nicht zurecht! - Spr 9:7-9 (W. Jugel)
