Spr 3:4: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 3:4 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 3:3 …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 3:4]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 3:4]] <big><big> וּמְצָא־חֵן וְשֵֽׂכֶל־טֹוב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָֽם׃ פ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 3:4]] καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀνθρώπων <br/> | ||
[[ELB]] | [[ELB]] [[Spr 3:4]] Und finde Gunst und feine Klugheit in den Augen Gottes und der Menschen! <br /> | ||
[[ELO]] | [[ELO]] [[Spr 3:4]] so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen. - <br /> | ||
[[LUO]] | [[LUO]] [[Spr 3:4]] so wirst [[+04672]] ([[+08798]]) du Gunst [[+02580]] und Klugheit [[+02896]] [[+07922]] finden, die [[+05869]] Gott [[+0430]] und Menschen [[+0120]] gefällt. <br /> | ||
[[SCH]] | [[SCH]] [[Spr 3:4]] so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 3:4]] und finde Huld und gute Schulung in den Augen Elohims und des Menschen.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 3:4]] Und finde Gunst und guten Blick in Gottes Augen und der Menschen, <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 3:3]] --- Vers danach: [[Spr 3:5]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/3/4/t_conc_631004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Die Inschrift auf der Herzenstafel - Spr 3:3-4]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2016, 23:02 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:4 וּמְצָא־חֵן וְשֵֽׂכֶל־טֹוב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 3:4 καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀνθρώπων
ELB Spr 3:4 Und finde Gunst und feine Klugheit in den Augen Gottes und der Menschen!
ELO Spr 3:4 so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen. -
LUO Spr 3:4 so wirst +04672 (+08798) du Gunst +02580 und Klugheit +02896 +07922 finden, die +05869 Gott +0430 und Menschen +0120 gefällt.
SCH Spr 3:4 so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen.
PFL Spr 3:4 und finde Huld und gute Schulung in den Augen Elohims und des Menschen.
TUR Spr 3:4 Und finde Gunst und guten Blick in Gottes Augen und der Menschen,
Vers davor: Spr 3:3 --- Vers danach: Spr 3:5
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Inschrift auf der Herzenstafel - Spr 3:3-4 (W. Jugel)
