Spr 3:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 3:1]] Mein Kind [[+01121]], vergiß [[+07911]] ([[+08799]]) meines Gesetzes [[+08451]] nicht, und dein Herz [[+03820]] behalte [[+05341]] ([[+08799]]) meine Gebote [[+04687]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 3:1]] Mein Kind [[+01121]], vergiß [[+07911]] ([[+08799]]) meines Gesetzes [[+08451]] nicht, und dein Herz [[+03820]] behalte [[+05341]] ([[+08799]]) meine Gebote [[+04687]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 3:1]] Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote! <br /> | [[SCH]] [[Spr 3:1]] Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote! <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 3:1]] Mein Sohn, Meine Torah wollest nimmer du vergessen, und Meine Gebote wird beobachten dein Herz. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 3:1]] Mein Sohn, vergiss nicht meine Weisung, und meine Vorschriften bewahr dein Herz.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 2:22]] --- Vers danach: [[Spr 3:2]] <br/> | Vers davor: [[Spr 2:22]] --- Vers danach: [[Spr 3:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/3/1/t_conc_631001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Mehrung des Lebens und des Friedens - Spr 3:1-2]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2016, 22:59 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:1 בְּנִי תֹּורָתִי אַל־תִּשְׁכָּח וּמִצְוֹתַי יִצֹּר לִבֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEPSpr 3:1 υἱέ ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία
ELB Spr 3:1 Mein Sohn, meine Weisung vergiß nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
ELO Spr 3:1 Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote.
LUO Spr 3:1 Mein Kind +01121, vergiß +07911 (+08799) meines Gesetzes +08451 nicht, und dein Herz +03820 behalte +05341 (+08799) meine Gebote +04687.
SCH Spr 3:1 Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
PFL Spr 3:1 Mein Sohn, Meine Torah wollest nimmer du vergessen, und Meine Gebote wird beobachten dein Herz.
TUR Spr 3:1 Mein Sohn, vergiss nicht meine Weisung, und meine Vorschriften bewahr dein Herz.
Vers davor: Spr 2:22 --- Vers danach: Spr 3:2
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Mehrung des Lebens und des Friedens - Spr 3:1-2 (W. Jugel)
