Hes 22:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 22:21 <big><big> וְכִנַּסְתִּי אֶתְכֶם וְנָפַחְתִּי עֲלֵיכֶם בְּאֵשׁ עֶבְר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 22:21]] Ja ich will euch sammeln [[+03664]] ([[+08765]]) und das Feuer [[+0784]] meines Zorns [[+05678]] unter euch aufblasen [[+05301]] ([[+08804]]), daß ihr darin [[+08432]] zerschmelzen müsset [[+05413]] ([[+08738]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 22:21]] Ja ich will euch sammeln [[+03664]] ([[+08765]]) und das Feuer [[+0784]] meines Zorns [[+05678]] unter euch aufblasen [[+05301]] ([[+08804]]), daß ihr darin [[+08432]] zerschmelzen müsset [[+05413]] ([[+08738]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 22:21]] Ich will euch versammeln und das Feuer meines grimmigen Zorns unter euch anzünden, daß ihr darin geschmolzen werden sollt. <br /> | [[SCH]] [[Hes 22:21]] Ich will euch versammeln und das Feuer meines grimmigen Zorns unter euch anzünden, daß ihr darin geschmolzen werden sollt. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 22:21]] Ich will euch hineintun und euch anfachen mit dem Feuer meines Grimms, dass ihr drinnen schmelzt.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 22:20]] --- Vers danach: [[Hes 22:22]] <br/> | Vers davor: [[Hes 22:20]] --- Vers danach: [[Hes 22:22]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 22.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/22/21/t_conc_824021 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. November 2015, 19:06 Uhr
Grundtext
MAS Hes 22:21 וְכִנַּסְתִּי אֶתְכֶם וְנָפַחְתִּי עֲלֵיכֶם בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי וְנִתַּכְתֶּם בְּתֹוכָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:21 καὶ ἐκφυσήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐν πυρὶ ὀργῆς μου καὶ χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς
ELB Hes 22:21 Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimms gegen euch anblasen, daß ihr darin geschmolzen werdet.
ELO Hes 22:21 Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimmes über euch anblasen, daß ihr in Jerusalem geschmolzen werdet.
LUO Hes 22:21 Ja ich will euch sammeln +03664 (+08765) und das Feuer +0784 meines Zorns +05678 unter euch aufblasen +05301 (+08804), daß ihr darin +08432 zerschmelzen müsset +05413 (+08738).
SCH Hes 22:21 Ich will euch versammeln und das Feuer meines grimmigen Zorns unter euch anzünden, daß ihr darin geschmolzen werden sollt.
TUR Hes 22:21 Ich will euch hineintun und euch anfachen mit dem Feuer meines Grimms, dass ihr drinnen schmelzt.
Vers davor: Hes 22:20 --- Vers danach: Hes 22:22
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
