Quelltext der Seite Hi 6:2

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hi 6:2]] <big><big>  לוּ שָׁקֹול יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי והיתי בְּֽמֹאזְנַיִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hi 6:2]] εἰ γάρ τις ἱστῶν στήσαι μου τὴν ὀργήν τὰς δὲ ὀδύνας μου ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοθυμαδόν   <br/>

[[ELB]]	[[Hi 6:2]]	Würde man meinen Kummer doch wiegen, abwiegen und mein Verderben gleichzeitig auf die Waage legen! <br />
[[ELO]]	[[Hi 6:2]]	O daß mein Gram doch gewogen würde, und man mein Mißgeschick auf die Waagschale legte allzumal! <br />
[[LUO]]	[[Hi 6:2]]	Wenn man doch [[+03863]] meinen Unmut [[+03708]] [[+08254]] ([[+08800]]) wöge [[+08254]] ([[+08735]]) und mein Leiden [[+01942]] ([[+08675]]) [[+01962]] zugleich [[+03162]] in die Waage [[+03976]] legte [[+05375]] ([[+08799]])! <br />
[[SCH]]	[[Hi 6:2]]	O daß mein Unmut und mein Unglück gegeneinander abgewogen und zugleich auf eine Waage gelegt würden! <br />
[[HSA]] [[Hi 6:2]] O würde doch mein Gram genau gewogen und höbe man mein Unglück zugleich auf die Waage!<br /> 
[[PFL]] [[Hi 6:2]] O dass richtig gewogen würde der auf mir liegende (göttliche) Unmut und man meinen Zusammensturz auf Waagschalen höbe in seiner Totalität!<br />
[[TUR]] [[Hi 6:2]] "Wenn meinen Schmerz man wiegen könnte und auf die Waage legen meine Qual gesamt, <br />

Vers davor: [[Hi 6:1]]  ---  Vers danach: [[Hi 6:3]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Hi 6]] <br/>
Zum Kontext [[Hi 6.]] <br />

== Informationen ==
=== Erklärung aus [[HSA]] ===
- [[Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30]]  (H.Schumacher)<br />

=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=6&v=2&t=KJV#s=t_conc_442002 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch === 
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===