Quelltext der Seite 1Kor 15:33

Vers davor: [[1Kor 15:32]]  ---  Vers danach: [[1Kor 15:34]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[1Kor 15]] | 👉 Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br />
== Grundtexte == 
[[GNT]] [[1Kor 15:33]]  μὴ πλανᾶσθε φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί <br /> 
[[REC]] [[1Kor 15:33]]  μὴ [[+3361]] πλανᾶσθε [[+4105]]. Φθείρουσιν [[+5351]] ἤθη [[+2239]] χρησθ [[+5543]] ὁμιλίαι [[+3657]] κακαί [[+2556]].

== Übersetzungen == 
[[ELB]]	[[1Kor 15:33]]	Irrt euch nicht: Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten. <br />
[[KNT]]	[[1Kor 15:33]]	Laßt euch nicht irreführen: üble Gespräche verderben gütige Charaktere. <br />
[[ELO]]	[[1Kor 15:33]]	Laßt euch nicht verführen: Böser Verkehr verdirbt gute Sitten. <br />
[[LUO]]	[[1Kor 15:33]]	Lasset [[+4105]] [[+0]] euch nicht [[+3361]] verführen [[+4105]] ([[+5744]])! Böse [[+2556]] Geschwätze [[+3657]] verderben [[+5351]] ([[+5719]]) gute [[+5543]] Sitten [[+2239]]. <br />
[[PFL]]	[[1Kor 15:33]]	Laßt euch nicht irreführen! Verderbt werden brauchbare Charaktere durch böse Verbindungen. <br />
[[SCH]]	[[1Kor 15:33]]	Lasset euch nicht irreführen: Schlechte Gesellschaften verderben gute Sitten. <br />
[[MNT]]	[[1Kor 15:33]]	Irrt [[+4105]] nicht: (Es) verderben [[+5351]] schlechte [[+2556]] Gesellschaften [[+3657]] gute [[+5543]] Sitten. [[+2239]] <br />
[[HSN]]	[[1Kor 15:33]]  Lasst euch nicht irreführen! „Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten.“<sup>46</sup>  <br />
[[WEN]] [[1Kor 15:33]] Lasst euch nicht beirren, üble Gesellschaften verderben wohltuende Angewohnheiten.<br /> 

Vers davor: [[1Kor 15:32]]  ---  Vers danach: [[1Kor 15:34]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[1Kor 15]] <br/>
Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br />

== Erste Gedanken == 
== Informationen ==
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
<sup>46</sup>  ein auf den griechischen Dichter Menander zurückgehendes Sprichwort <br />
 
=== Parallelstellen === 
=== Von anderen Seiten === 
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Co&c=15&v=1&t=KJV#conc/33 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen == 
=== Zu den Begriffen === 
=== Zum Kontext === 
=== Betrifft folgende Personen === 
== Fragen == 
== Aussage == 
=== Allgemein === 
=== Sinn und Zweck === 
=== Konkret === 
=== Praktisch === 
=== Lehre === 
=== Prophetisch === 
=== Symbolisch === 
=== Ziel === 
== Weitere Informationen == 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === 
=== Siehe auch ===
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Sittlicher_Rückschlag_der_Leugnung Sittlicher Rückschlag der Leugnung] (P. S. Keller) <br/>

=== Literatur === 
=== Quellen === 
=== Weblinks ===