Spr 17:22

Grundtext

MAS Spr 17:22 לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:22 καρδία εὐφραινομένη εὐεκτεῖν ποιεῖ ἀνδρὸς δὲ λυπηροῦ ξηραίνεται τὰ ὀστᾶ

ELB Spr 17:22 Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus.
ELO Spr 17:22 Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.
LUO Spr 17:22 Ein fröhlich +08056 Herz +03820 macht das Leben +01456 lustig +03190 (+08686); aber ein betrübter +05218 Mut +07307 vertrocknet +03001 (+08762) das Gebein +01634.
SCH Spr 17:22 Ein fröhliches Herz fördert die Genesung; aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus.
PFL Spr 17:22 Ein fröhliches Herz fördert die Genesung; aber ein niedergeschlagener Geist vertrocknet das Gebein.
TUR Spr 17:22 Ein frohes Herz macht heitres Antlitz, zerschlagenes Gemüt dörrt das Gebein.

Vers davor: Spr 17:21 --- Vers danach: Spr 17:23
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Herz: Diagnostik und Therapie - Spr 17:16+20+22 (W. Jugel)