Spr 14:7

Grundtext

MAS Spr 14:7 לֵךְ מִנֶּגֶד לְאִישׁ כְּסִיל וּבַל־יָדַעְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:7 πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι ὅπλα δὲ αἰσθήσεως χείλη σοφά

ELB Spr 14:7 Tritt einem törichten Mann gegenüber, und du wirst keine verständigen Lippen kennenlernen.
ELO Spr 14:7 Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.
LUO Spr 14:7 Gehe +03212 (+08798) von +05048 dem Narren +03684 +0376; denn du lernst +01847 +03045 (+08804) nichts +08193 von ihm.
SCH Spr 14:7 Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm.
PFL Spr 14:7 Gehe weg von dem Stande gegenüber einem törichten Manne und einem, bei dem du nimmer erkannt hast Lippen der Erkenntnis.
TUR Spr 14:7 Geh nur hinweg vom dummen Mann, du merkst da keine Sprache der Erkenntnis.

Vers davor: Spr 14:6 --- Vers danach: Spr 14:8
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Narrenmund und Weisheitslippen - Spr 14:3+7-9 (W. Jugel)