Spr 14:31

Grundtext

MAS Spr 14:31 עֹשֵֽׁק־דָּל חֵרֵף עֹשֵׂהוּ וּמְכַבְּדֹו חֹנֵן אֶבְיֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:31 ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεᾷ πτωχόν

ELB Spr 14:31 Wer den Geringen unterdrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; aber ihn ehrt, wer sich über den Armen erbarmt.
ELO Spr 14:31 Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer aber des Dürftigen sich erbarmt, ehrt ihn.
LUO Spr 14:31 Wer dem Geringen +01800 Gewalt tut +06231 (+08802), der lästert +02778 (+08765) desselben Schöpfer +06213 (+08802); aber wer sich des Armen +034 erbarmt +02603 (+08802), der ehrt +03513 (+08764) Gott.
SCH Spr 14:31 Wer den Schwachen unterdrückt, beschimpft seinen Schöpfer; wer Ihn aber ehren will, erbarmt sich des Armen.
PFL Spr 14:31 Der Bedrücker eines Niedrigen höhnte dessen Macher; aber wer Ihn gewichtig ehrt, erweist Gunst den dürftig Begehrenden.
TUR Spr 14:31 Wer Armen drückt, verschändet seinen Schöpfer, es ehrt ihn, wer dem Armen Gunst gewährt.

Vers davor: Spr 14:30 --- Vers danach: Spr 14:32
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Verachtung und Erbarmen - Spr 14:21+31 (W. Jugel)