Spr 12:3

Grundtext

MAS Spr 12:3 לֹא־יִכֹּון אָדָם בְּרֶשַׁע וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמֹּֽוט׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:3 οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου αἱ δὲ ῥίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται

ELB Spr 12:3 Keinen Bestand hat ein Mensch durch Gottlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht ins Wanken gebracht.
ELO Spr 12:3 Ein Mensch wird nicht bestehen durch Gesetzlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht erschüttert werden.
LUO Spr 12:3 Ein gottlos +07562 Wesen fördert +03559 +00 den Menschen +0120 nicht +03559 (+08735); aber die Wurzel +08328 der Gerechten +06662 wird bleiben +04131 (+08735).
SCH Spr 12:3 Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.
PFL Spr 12:3 Nicht wird gegründet werden ein Mensch bei Frevel, aber die Wurzel von Gerechten wird nimmer wanken.
TUR Spr 12:3 Im Frevel hat kein Mensch Bestand, doch der Gerechten Wurzel wankt nicht.

Vers davor: Spr 12:2 --- Vers danach: Spr 12:4
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wurzel = ein Symbol für Ursprung, Festigkeit Überrest (A. Heller)
- Die Wurzel der Gerechten - Spr 12:2-3 (W. Jugel)