Spr 12:14

Grundtext

MAS Spr 12:14 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טֹוב וּגְמוּל יְדֵי־אָדָם ישֶׂוב לֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:14 ἀπὸ καρπῶν στόματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δοθήσεται αὐτῷ

ELB Spr 12:14 Von der Frucht seines Mundes kann man sich satt essen an Gutem, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
ELO Spr 12:14 Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
LUO Spr 12:14 Viel Gutes +02896 kommt +07646 (+08799) dem Mann +0376 durch die Frucht +06529 des Mundes +06310; und dem Menschen +0120 wird vergolten +01576, nach dem seine Hände +03027 verdient haben +07725 (+08686) (+08675) +07725 (+08799).
SCH Spr 12:14 Von der Frucht seines Mundes hat einer viel Gutes zu genießen, und was ein Mensch tut, das wird ihm vergolten.
PFL Spr 12:14 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird er satt des Guten und das Reifgewordene der Hände eines Menschen wird auf ihn zurückkommen.
TUR Spr 12:14 Von seines Mundes Frucht hat satt der Mann des Guten, der Hände Tun holt sich der Mensch zurück.

Vers davor: Spr 12:13 --- Vers danach: Spr 12:15
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Frucht des Mundes - Spr 12:13-14 (W. Jugel)