Sach 8:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 8:22 וּבָאוּ עַמִּים רַבִּים וְגֹויִם עֲצוּמִים לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה צְבָאֹות בִּירוּשָׁלִָם וּלְחַלֹּות אֶת־פְּנֵי יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Sach 8:22 καὶ ἥξουσιν λαοὶ πολλοὶ καὶ ἔθνη πολλὰ ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον κυρίου παντοκράτορος ἐν Ιερουσαλημ καὶ τοῦ ἐξιλάσκεσθαι τὸ πρόσωπον κυρίου
ELB Sach 8:22 Und viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um den HERRN der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und den HERRN anzuflehen.
ELO Sach 8:22 Und viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und Jehova anzuflehen.
LUO Sach 8:22 Also werden viele +07227 Völker +05971 und die Heiden +01471 in Haufen +06099 kommen +0935 (+08804), zu suchen +01245 (+08763) den HERRN +03068 Zebaoth +06635 zu Jerusalem +03389, zu bitten +02470 (+08763) vor +06440 dem HERRN +03068.
SCH Sach 8:22 Also werden große Völker und mächtige Nationen kommen, den HERRN der Heerscharen zu Jerusalem zu suchen und den HERRN anzuflehen.
PFL Sach 8:22 Und hereinkommen viele Nationen und starke Heidenvölker zu suchen Jehova den Umscharten in Jerusalem und liebherzend anzuflehen die Antlitze Jehovas.
TUR Sach 8:22 Und kommen werden viele Völker und mächtige Nationen, den Ewigen der Scharn in Jeruschalaim zu suchen, und das Antlitz des Ewigen zu besänftigen.
Vers davor: Sach 8:21 --- Vers danach: Sach 8:23
Zur Kapitelebene Sach 8
Zum Kontext: Sach 8.
