Ri 7:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 7:10 וְאִם־יָרֵא אַתָּה לָרֶדֶת רֵד אַתָּה וּפֻרָה נַעַרְךָ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Ri 7:10 καὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι κατάβηθι σὺ καὶ Φαρα τὸ παιδάριόν σου εἰς τὴν παρεμβολὴν

ELB Ri 7:10 Und wenn du dich fürchtest hinabzugehen, dann geh du mit deinem Burschen Pura zum Heerlager hinab!
ELO Ri 7:10 Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab;
LUO Ri 7:10 +0518 Fürchtest +03373 du +0859 dich aber hinabzugehen +03381 (+08800), so laß deinen Diener +05288 Pura +06513 mit dir +0859 hinabgehen +03381 (+08798) zum +0413 Lager +04264,
SCH Ri 7:10 Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Burschen Pura mit dir ins Lager hinuntersteigen,
PFL Ri 7:10 Aber wenn du dich fürchtest hinabzusteigen, so gehe du mit Pura = (Kelter – fruchtbar – Schönheit), deinem Knaben zum Lager.
TUR Ri 7:10 Fürchtest du aber hinabzugehn, so geh du mit deinem Knappen Pura zum Lager hinunter

Vers davor: Ri 7:9 --- Vers danach: Ri 7:11
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks