Ri 3:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 3:22 וַיָּבֹא גַֽם־הַנִּצָּב אַחַר הַלַּהַב וַיִּסְגֹּר הַחֵלֶב בְּעַד הַלַּהַב כִּי לֹא שָׁלַף הַחֶרֶב מִבִּטְנֹו וַיֵּצֵא הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃

Übersetzungen

SEP Ri 3:22 καὶ ἐπεισήνεγκεν καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός καὶ ἀπέκλεισεν τὸ στέαρ κατὰ τῆς φλογός ὅτι οὐκ ἐξέσπασεν τὴν μάχαιραν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν Αωδ τὴν προστάδα

ELB Ri 3:22 Und es drang sogar der Griff hinein nach der Klinge, und das Fett schloß sich um die Klinge, denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch heraus; und es fuhr hinaus zwischen den Beinen.
ELO Ri 3:22 und es drang sogar der Griff hinein nach der Klinge, und das Fett schloß sich um die Klinge; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauche, und es fuhr hinaus zwischen den Beinen.
LUO Ri 3:22 daß auch +01571 das Heft +05325 der +0310 Schneide +03851 nach hineinfuhr +0935 (+08799) und das Fett +02459 das +01157 Heft +03851 verschloß +05462 (+08799); denn +03588 er zog +08025 (+08804) das Schwert +02719 nicht +03808 aus +04480 seinem Bauch +0990 +06574 +03318 (+08799).
SCH Ri 3:22 so daß auch der Griff der Klinge hineinfuhr und das Fett sich um die Klinge schloß; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch, so daß es ihm hinten hinausging.
PFL Ri 3:22 Und es drang hinein auch das Heft nach der Klinge; denn nicht hatte er herausgezogen das Schwert aus seinem Bauch, und er ging hinaus in das Vorgemach.
TUR Ri 3:22 dass auch der Griff der Klinge eindrang; und das Fett schloss sich um die Klinge, denn er zog das Schwert nicht aus dem Leib. Dann ging er zum Fluchtausgang hinaus.

Vers davor: Ri 3:21 --- Vers danach: Ri 3:23
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks