Ri 20:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 20:30 וַיַּעֲלוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶל־בְּנֵי בִנְיָמִן בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַיַּעַרְכוּ אֶל־הַגִּבְעָה כְּפַעַם בְּפָֽעַם׃
Übersetzungen
SEP Ri 20:30 καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαα ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ
ELB Ri 20:30 Und die Söhne Israel zogen am dritten Tag hinauf gegen die Söhne Benjamin und ordneten sich zum Kampf gegen Gibea wie die vorigen Male.
ELO Ri 20:30 Und die Kinder Israel zogen am dritten Tage hinauf wider die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea auf, wie die anderen Male.
LUO Ri 20:30 Und zogen +05927 +00 also die Kinder +01121 Israel +03478 hinauf +05927 (+08799) des dritten +07992 Tages +03117 gegen +0413 die Kinder +01121 Benjamin +01144 und stellten sich +06186 (+08799) wider +0413 Gibea +01390 wie zuvor zweimal +06471 +06471.
SCH Ri 20:30 Darnach zogen die Kinder Israel am dritten Tage gegen die Kinder Benjamin hinauf und stellten sich in Schlachtordnung wider Gibea auf, wie zweimal zuvor.
PFL Ri 20:30 Und es rückten vor die Söhne Israel gegen die Söhne Benjamin an jenem 3. Tage und stellten sich auf gegen Gibea wie einmal und abermals.
TUR Ri 20:30 Dann zogen die Kinder Jisrael gegen die Söhne Binjamins am dritten Tag und ordneten sich bei ha-Gib'a wie Mal um Mal.
Vers davor: Ri 20:29 --- Vers danach: Ri 20:31
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.
