Ri 16:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 16:1 וַיֵּלֶךְ שִׁמְשֹׁון עַזָּתָה וַיַּרְא־שָׁם אִשָּׁה זֹונָה וַיָּבֹא אֵלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Ri 16:1 καὶ ἐπορεύθη Σαμψων εἰς Γάζαν καὶ εἶδεν ἐκεῖ γυναῖκα πόρνην καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν
ELB Ri 16:1 Und Simson ging nach Gaza. Dort sah er eine Hure und ging zu ihr hinein.
ELO Ri 16:1 Und Simson ging nach Gasa, und er sah daselbst eine Hure und ging zu ihr ein.
LUO Ri 16:1 Simson +08123 ging hin +03212 (+08799) gen Gaza +05804 und sah +07200 (+08799) daselbst +08033 eine Hure +0802 +02181 (+08802) und kam +0413 zu ihr +0935 (+08799).
SCH Ri 16:1 Und Simson ging nach Gaza und sah daselbst eine Dirne und kam zu ihr.
PFL Ri 16:1 Und es ging Simson nach Gaza = (Ziege). Und er sah daselbst ein Hurenweib und kam zu ihr.
TUR Ri 16:1 Und Schimschon ging nach Asa und sah dort ein Buhlweib und kam zu ihr.
Vers davor: Ri 15:20 --- Vers danach: Ri 16:2
Zur Kapitelebene Ri 16
Zum Kontext: Ri 16.
