Röm 11:20

Vers davor: Röm 11:19  ---  Vers danach: Röm 11:21 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.

Grundtexte

GNT Röm 11:20 καλῶς τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας μὴ ὑψηλὰ φρόνει ἀλλὰ φοβοῦ
REC Röm 11:20 Καλῶς +2573 τῇ +3588 ἀπιστίᾳ +570 ἐξεκλάσθησαν +1575, σὺ +4771 δὲ +1161 τῇ +3588 πίστει +4102 ἕστηκας +2476. μὴ +3361 ὑψηλοφρόνει +5309, ἀλλὰ +235 φοβοῦ [[+5399·

Übersetzungen

ELB Röm 11:20 Richtig; sie sind herausgebrochen worden durch den Unglauben; du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich!
KNT Röm 11:20 Schön; infolge ihres Unglaubens wurden sie herausgebrochen, du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig gesonnen, sondern fürchte dich!
ELO Röm 11:20 Recht; sie sind ausgebrochen worden durch den Unglauben; du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich;
LUO Röm 11:20 Ist wohl +2573 geredet! Sie sind ausgebrochen +1575 (+5681) um ihres Unglaubens +570 willen; du +4771 stehst +2476 (+5758) aber +1161 durch den Glauben +4102. Sei +5309 (+5720) nicht +3361 stolz +5309 +0, sondern +235 fürchte +5399 (+5732) (+5737) dich.
PFL Röm 11:20 Gut; durch den Unglauben wurden sie ausgebrochen, du aber, durch den Glauben stehst du; nicht Hohes sinne, sondern fürchte dich.
SCH Röm 11:20 Gut! Um ihres Unglaubens willen sind sie ausgebrochen worden; du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich!
MNT Röm 11:20 Recht +2573; durch (den) Unglauben +570 wurden sie ausgebrochen, +1575 du aber stehst +2476 im Glauben. +4102 Sinne +5426 nicht Hohes, +5308 sondern fürchte +5399 dich +5399;
HSN Röm 11:20 Schön und gut! [Aber bedenke:] Um des Unglaubens willen wurden sie herausgebrochen, du aber stehst [an deinem Platz] durch den Glauben. Sinne nicht auf Hohes, sondern fürchte dich!
WEN Röm 11:20 Ideal; dem Unglauben zufolge sind sie ausgebrochen worden, du aber stehst dem Glauben zufolge. Sinne nicht auf Hohes, sondern fürchte dich!

Vers davor: Röm 11:19  ---  Vers danach: Röm 11:21
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch