Ps 97:5
Vers davor: Ps 97:4 --- Vers danach: Ps 97:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 97 | 👉 Zum Kontext Ps 97.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 97:5 הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 97:5 τὰ ὄρη ἐτάκησαν ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου ἀπὸ προσώπου κυρίου πάσης τῆς γῆς
ELB Ps 97:5 Die Berge zerschmolzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrn der ganzen Erde.
ELO Ps 97:5 Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.
LUO Ps 97:5 Die Berge +02022 zerschmelzen +04549 (+08738) wie Wachs +01749 vor +06440 dem HERRN +03068, vor +06440 dem Herrscher +0113 des ganzen Erdbodens +0776.
SCH Ps 97:5 Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde.
KAT Ps 97:5 Die Berge schmolzen wie Wachs vor der Gegenwart Jewes, vor der Gegenwart des Herrn der ganzen Erde.
HSA Ps 97:5 Berge zerschmelzen wie Wachs vor Jahweh, vor dem Herrn der ganzen Erde.
PFL Ps 97:5 Berge zerschmolzen dem Wachse gleich vor den Antlitzen Jehovas, vor den Antlitzen des Herrschers der ganzen Erde.
TUR Ps 97:5 Die Berge schmelzen hin wie Wachs vorm Ewigen, vorm Herrn der ganzen Erde.
Vers davor: Ps 97:4 --- Vers danach: Ps 97:6
Zur Kapitelebene Ps 97
Zum Kontext Ps 97.
