Ps 64:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 64:10 --- Vers danach: Ps 65:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 64 | 👉 Zum Kontext Ps 64.

Grundtext

MAS Ps 64:11 יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בֹו וְיִתְהַֽלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 64:11 εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐλπιεῖ ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἐπαινεσθήσονται πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ
ELB Ps 64:11 Der Gerechte wird sich am HERRN freuen und sich bei ihm bergen; und alle von Herzen Aufrichtigen werden sich rühmen.
ELO Ps 64:11 Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und auf ihn trauen; und es werden sich rühmen alle von Herzen Aufrichtigen.
LUO Ps 64:11 Die Gerechten +06662 werden sich des HERRN +03068 freuen +08055 (+08799) und auf ihn trauen +02620 (+08804), und alle frommen +03477 Herzen +03820 werden sich des rühmen +01984 (+08691).
SCH Ps 64:11 Der Gerechte freut sich im HERRN und nimmt seine Zuflucht zu ihm, und alle aufrichtigen Herzen preisen sich glücklich.
KAT Ps 64:11 Der Gerechte wird sich freuen in Jewe und Zuflucht nehmen in Ihm. Alle aufrichtigen Herzens werden sich rühmen. Dauernd.
HSA Ps 64:11 Es freut sich der Gerechte an Jahweh und findet Zuflucht bei ihm und es rühmen sich [seiner] alle, die geraden6 Herzens sind.
PFL Ps 64:11 Freuen wird sich ein Gerechter in Jehova und birgt sich in Ihm, und ihren Ruhm werden ausstrahlen lassen alle Herzensgeraden.
TUR Ps 64:11 Es freut im Ewgen sich der Rechtliche und birgt sich bei ihm, und alle Herzensgraden rühmen sich.

Vers davor: Ps 64:10 --- Vers danach: Ps 65:1
Zur Kapitelebene Ps 64
Zum Kontext Ps 64.

Informationen

Erklärung aus HSA

6 o. aufrichtigen (vgl. Ps 7:11 - Ps 11:2 - Ps 32:11 - Ps 36:11 - Ps 94:15 - Ps 97:11)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks