Ps 51:15
Vers davor: Ps 51:14 --- Vers danach: Ps 51:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 51:15 אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשֽׁוּבוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 51:15 διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσιν
ELB Ps 51:15 Lehren will ich die [von dir] Abgefallenen deine Wege, daß die Sünder zu dir umkehren.
ELO Ps 51:15 Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.
LUO Ps 51:15 Ich will die Übertreter +06586 (+08802) deine Wege +01870 lehren +03925 (+08762), daß sich die Sünder +02400 zu dir bekehren +07725 (+08799).
SCH Ps 51:15 Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
KAT Ps 51:15 Ich will die Frevler Deine Wege lehren, dass die Sünder sich zu Dir hinkehren.
HSA Ps 51:15 Übertreter will ich deine Wege lehren und die Sünder werden zu dir umkehren.
PFL Ps 51:15 Lehren möge ich Treubruchfrevler Deine Wege, lass alle Sünder zu Dir wiederkehren.
TUR Ps 51:15 Dass ich Abtrünnige deine Wege lehre, die Sünder sich zu dir bekehren.
Vers davor: Ps 51:14 --- Vers danach: Ps 51:16
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.
