Ps 47:6
Vers davor: Ps 47:5 --- Vers danach: Ps 47:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 47 | 👉 Zum Kontext Ps 47.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 47:6 עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 47:6 ἀνέβη ὁ θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος
ELB Ps 47:6 Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, der HERR unter Posaunenschall.
ELO Ps 47:6 Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.
LUO Ps 47:6 Gott +0430 fährt auf +05927 (+08804) mit Jauchzen +08643 und der HERR +03068 mit heller +06963 Posaune +07782.
SCH Ps 47:6 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.
KAT Ps 47:6 Elohim stieg auf mit Schmettern, Jewe unter Posaunenschall.
HSA Ps 47:6 Gott ist aufgefahren unter Jauchzen, Jahweh beim Schall des Widderhorns.
PFL Ps 47:6 Hinaufstieg Gott (Elohim) unter Jauchzensausbruch, Jehova unter Posaunenschall.
TUR Ps 47:6 "Gott stieg empor im Jubelhall, der Ewige beim Schall des Horns.
Vers davor: Ps 47:5 --- Vers danach: Ps 47:7
Zur Kapitelebene Ps 47
Zum Kontext Ps 47.
