Ps 44:22

Vers davor: Ps 44:21 --- Vers danach: Ps 44:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 44 | 👉 Zum Kontext Ps 44.

Grundtext

MAS Ps 44:22 הֲלֹא אֱלֹהִים יַֽחֲקָר־זֹאת כִּֽי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמֹות לֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 44:22 οὐχὶ ὁ θεὸς ἐκζητήσει ταῦτα αὐτὸς γὰρ γινώσκει τὰ κρύφια τῆς καρδίας
ELB Ps 44:22 würde Gott das nicht erforschen? Denn er erkennt die Geheimnisse des Herzens.
ELO Ps 44:22 würde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.
LUO Ps 44:22 würde das Gott +0430 nicht finden +02713 (+08799)? Er kennt +03045 (+08802) ja unsers Herzens +03820 Grund +08587.
SCH Ps 44:22 würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens.
KAT Ps 44:22 würde Elohim dies nicht erforschen, da Er das Verborgene des Herzens kennt?
HSA Ps 44:22 würde Gott das nicht ergründen? Er kennt ja die Geheimnisse¹³ des Herzens.
PFL Ps 44:22 würde nicht Gott (Elohim) eindringen in dies? Denn Er ist Erkenner der Geheimnisse des Herzens.
TUR Ps 44:22 hätt Gott es nicht erforscht, da er des Herzens Heimlichkeiten kennt?

Vers davor: Ps 44:21 --- Vers danach: Ps 44:23
Zur Kapitelebene Ps 44
Zum Kontext Ps 44.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ o. die verborgenen (Dinge)

Von anderen Seiten

auf Englisch