Ps 36:13

Vers davor: Ps 36:12 --- Vers danach: Ps 37:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 36 | 👉 Zum Kontext Ps 36.

Grundtext

MAS Ps 36:13 שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קֽוּם׃

Übersetzungen

SEP Ps 36:13 ἐκεῖ ἔπεσον οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐξώσθησαν καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι
ELB Ps 36:13 Da sind gefallen die Übeltäter; sie wurden umgestoßen und können nicht mehr aufstehen.
ELO Ps 36:13 Da sind gefallen, die Frevel tun; sie wurden niedergestoßen, und vermochten nicht aufzustehen.
LUO Ps 36:13 sondern laß sie, die Übeltäter +06466 (+08802) +0205, daselbst fallen +05307 (+08804), daß sie verstoßen +01760 (+08795) werden und nicht +06965 +00 bleiben +06965 (+08800) mögen +03201 (+08804).
SCH Ps 36:13 Dort sind die Übeltäter gefallen; sie wurden niedergestoßen und vermochten nicht mehr aufzustehn.
KAT Ps 36:13 Dort fallen die Vollbringer der Gesetzlosigkeit, sie sind vertrieben und können sich nicht mehr erheben.
HSA Ps 36:13 Dort sinken sie hin, die Unheilstifter, sie stürzen und stehen nicht wieder auf.
PFL Ps 36:13 Damals fielen Wirker von Heillosigkeit; sie wurden umgestoßen und konnten nicht aufstehen.
TUR Ps 36:13 Da fallen hin die Übeltäter, sie stürzen, können nicht mehr auf.“

Vers davor: Ps 36:12 --- Vers danach: Ps 37:1
Zur Kapitelebene Ps 36
Zum Kontext Ps 36.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch