Ps 33:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 33:14 --- Vers danach: Ps 33:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.

Grundtext

MAS Ps 33:15 הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 33:15 ὁ πλάσας κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν ὁ συνιεὶς εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν
ELB Ps 33:15 er, der ihnen allesamt das Herz gebildet hat, achtet auf alle ihre Werke.
ELO Ps 33:15 Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.
LUO Ps 33:15 Er lenkt +03335 (+08802) ihnen allen +03162 das Herz +03820; er merkt auf +0995 (+08688) alle ihre Werke +04639.
SCH Ps 33:15 er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.
KAT Ps 33:15 Er bildet ihnen allesamt das Herz, Er versteht all ihre Taten.
HSA Ps 33:15 Er, der ihrer aller Herz gebildet hat, merkt auf alle ihre Taten. -
PFL Ps 33:15 Er, der der Bildner ist zumal ihres Herzens, der unterscheidende Achthaber auf alle ihre Werke.
TUR Ps 33:15 Er schuf ihr Herz mitsammen, der merkt auf all ihr Tun.

Vers davor: Ps 33:14 --- Vers danach: Ps 33:16
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks