Ps 21:14
Vers davor: Ps 21:13 --- Vers danach: Ps 22:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 21 | 👉 Zum Kontext Ps 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 21:14 רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּֽנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 21:14 ὑψώθητι κύριε ἐν τῇ δυνάμει σου ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου
ELB Ps 21:14 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft! Wir wollen singen und spielen deiner Macht.
ELO Ps 21:14 Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.
LUO Ps 21:14 HERR +03068, erhebe dich +07311 (+08798) in deiner Kraft +05797, so wollen wir singen +07891 (+08799) und loben +02167 (+08762) deine Macht +01369.
SCH Ps 21:14 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!
KAT Ps 21:14 Sei erhöht, Jewe, in Deiner Stärke; singen wollen wir und lobsingen Deiner Allmacht.
HSA Ps 21:14 Erhebe dich [siegreich], Jahweh, in deiner Macht! Singen wollen wir und spielen vom Erweis deiner Stärke!
PFL Ps 21:14 Erhebe Dich, Jehova, in Deiner Übermacht; singen werden wir und besingen Deine gespannte Heldenkraft
TUR Ps 21:14 Erhaben, Ewiger, in deiner Macht, lass singen uns, im Spiele preisen deine Stärke!”
Vers davor: Ps 21:13 --- Vers danach: Ps 22:1
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.
