Ps 118:28

Vers davor: Ps 118:27 --- Vers danach: Ps 118:29 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.

Grundtext

MAS Ps 118:28 אֵלִי אַתָּה וְאֹודֶךָּ אֱלֹהַי אֲרֹומְמֶֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 118:28 (117:28) θεός μου εἶ σύ καὶ ἐξομολογήσομαί σοι θεός μου εἶ σύ καὶ ὑψώσω σε ἐξομολογήσομαί σοι ὅτι ἐπήκουσάς μου καὶ ἐγένου μοι εἰς σωτηρίαν

ELB Ps 118:28 Du bist mein Gott, ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben.
ELO Ps 118:28 Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.
LUO Ps 118:28 Du bist mein Gott +0410, und ich danke dir +03034 (+08686); mein Gott +0430, ich will dich preisen +07311 (+08787).
SCH Ps 118:28 Du bist mein Gott; ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben!
KAT Ps 118:28 Du bist mein El, und ich huldige Dir, mein Elohim, ich werde Dich erhöhen.
HSA Ps 118:28 Mein mächtiger Gott¹⁷ bist du und ich will dir danken; mein Gott, ich will dich [rühmend] erheben.
PFL Ps 118:28 Mein starker Gott bist Du und ich will Dich bekennend loben, mein Elohim, ich will Dich erhöhen.
TUR Ps 118:28 Mein Gott bist du, ich hulde dir, mein Gott, ich höhe dich!

Vers davor: Ps 118:27 --- Vers danach: Ps 118:29
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁷ hebr. Eli (V. 27 El)

Von anderen Seiten

auf Englisch