Ps 111:8

Vers davor: Ps 111:7 --- Vers danach: Ps 111:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 111 | 👉 Zum Kontext Ps 111.

Grundtext

MAS Ps 111:8 סְמוּכִים לָעַד לְעֹולָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָֽׁר׃

Übersetzungen

SEP Ps 111:8 ἐστηριγμέναι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος πεποιημέναι ἐν ἀληθείᾳ καὶ εὐθύτητι

ELB Ps 111:8 festgegründet auf immer und ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.
ELO Ps 111:8 festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.
LUO Ps 111:8 Sie werden erhalten +05564 (+08803) immer +05703 und ewiglich +05769 und geschehen +06213 (+08803) treulich +0571 und redlich +03477.
SCH Ps 111:8 bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.
KAT Ps 111:8 fest gestützt für alle Zukunft, für den Äon, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.
HSA Ps 111:8 festgegründet für immer, auf ewig⁹ [und] gegeben in Wahrheit und Aufrichtigkeit¹⁰.
PFL Ps 111:8 wohlgefestigt für immer, für Ewigkeit, gemacht in Wahrheitsamen und als etwas Gerades.
TUR Ps 111:8 Gestützt für immer, ewiglich, gemacht in Wahrheit und gerade.

Vers davor: Ps 111:7 --- Vers danach: Ps 111:9
Zur Kapitelebene Ps 111
Zum Kontext Ps 111.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. gestützt für die verhüllte Zeit und die Dauer (E. König)
¹⁰ o. in Treue und Geradheit

Von anderen Seiten

auf Englisch