Pred 5:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 5:9 וְיִתְרֹון אֶרֶץ בַּכֹּל היא מֶלֶךְ לְשָׂדֶה נֶעֱבָֽד׃
Übersetzungen
SEP Pred 5:9 καὶ περισσεία γῆς ἐν παντί ἐστι βασιλεὺς τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένου
ELB Pred 5:9 Wer Geld liebt, wird des Geldes nicht satt, und wer den Reichtum liebt, nicht des Ertrages. Auch das ist Nichtigkeit. -
ELO Pred 5:9 Wer das Geld liebt, wird des Geldes nicht satt; und wer den Reichtum liebt, nicht des Ertrages. Auch das ist Eitelkeit. -
LUO Pred 5:9 Wer Geld +03701 liebt +0157 (+08802), wird Geldes +03701 nimmer satt +07646 (+08799); und wer Reichtum +01995 liebt +0157 (+08802), wird keinen Nutzen davon haben +08393. Das ist auch eitel +01892.
SCH Pred 5:9 Wer Geld liebt, wird des Geldes nimmer satt, und wer Reichtum liebt, bekommt nie genug. Auch das ist eitel!
PFL Pred 5:9 Ein Liebhaber des Geldes wird nicht satt des Geldes, und wer hängt an der Fülle, Nutzen ist es nicht. Auch das ist Eitelkeit.
TUR Pred 5:9 Wer Geld liebt, wird des Gelds nicht satt, und wer den Reichtum liebt, nicht des Ertrags. Auch das ist eitel.
Vers davor: Pred 5:8 --- Vers danach: Pred 5:10
Zur Kapitelebene Pred 5
Zum Kontext: Pred 5.
