Pred 4:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 4:17 -
Übersetzungen
SEP Pred 4:17 -
ELB Pred 4:17 Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Haus Gottes gehst! Und: Herantreten, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Schlachtopfer geben; denn sie sind Unwissende, so daß sie Böses tun. -
ELO Pred 4:17 Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst; und nahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Schlachtopfer geben: denn sie haben keine Erkenntnis, so daß sie Böses tun. -
LUO Pred 4:17 Bewahre +08104 (+08798) deinen Fuß +07272, wenn du zum Hause +01004 Gottes +0430 gehst +03212 (+08799), und komme +07138, daß du hörst +08085 (+08800). Das ist besser +05414 (+08800) als der Narren +03684 Opfer +02077; denn sie wissen +03045 (+08802) nicht, was sie Böses +07451 tun +06213 (+08800).
SCH Pred 4:17 Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst! Sich herzunahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Opfer bringen; denn sie haben keine Erkenntnis des Bösen, das sie tun.
PFL Pred 4:17 Bewahre deinen Fuß, wann du zum Hause des Schwur- und Fülle-Gottes gehst, und komm nahe, um zu hören, was mehr ist , als wenn die Toren ein Schlachtopfer geben. Denn sie sind ohne Erkenntnis doch nur darauf aus zu tun Böses.
TUR Pred 4:17 Acht deines Fußes, wenn du gehst: Zu Gottes Haus, und Nahen um zu hören, als (dahin), wo die Toren Schlachtmahl geben. Denn sie wissens nicht, so dass sie böse handeln.
Vers davor: Pred 4:15 --- Vers danach: Pred 5:1
Zur Kapitelebene Pred 4
Zum Kontext: Pred 4.
