Pred 2:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 2:22 כִּי מֶֽה־הֹוֶה לָֽאָדָם בְּכָל־עֲמָלֹו וּבְרַעְיֹון לִבֹּו שֶׁהוּא עָמֵל תַּחַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP Pred 2:22 ὅτι τί γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ καὶ ἐν προαιρέσει καρδίας αὐτοῦ ᾧ αὐτὸς μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον
ELB Pred 2:22 Denn was bleibt dem Menschen von all seinem Mühen und vom Streben seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne ?
ELO Pred 2:22 Denn was wird dem Menschen bei all seiner Mühe und beim Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?
LUO Pred 2:22 Denn was kriegt +01933 (+08802) der Mensch +0120 von aller seiner Arbeit +05999 und Mühe +07475 seines Herzens +03820, die er +01931 hat +06001 unter der Sonne +08121?
SCH Pred 2:22 Denn was hat der Mensch von all seiner Mühe und dem Dichten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?
PFL Pred 2:22 Denn was entsteht Wesentliches dem Menschen bei all seiner Mühe und dem Sinnen seines Herzens, womit er sich abgemüht hat unter der Sonne?
TUR Pred 2:22 Denn was hat der Mensch von all seiner Mühe und von seines Herzens Jagen, womit er sich müht unter der Sonne?
Vers davor: Pred 2:21 --- Vers danach: Pred 2:23
Zur Kapitelebene Pred 2
Zum Kontext: Pred 2.
