Pred 1:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 1:6 הֹולֵךְ אֶל־דָּרֹום וְסֹובֵב אֶל־צָפֹון סֹובֵב סֹבֵב הֹולֵךְ הָרוּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרֽוּחַ׃
Übersetzungen
SEP Pred 1:6 ἀνατέλλων αὐτὸς ἐκεῖ πορεύεται πρὸς νότον καὶ κυκλοῖ πρὸς βορρᾶν κυκλοῖ κυκλῶν πορεύεται τὸ πνεῦμα καὶ ἐπὶ κύκλους αὐτοῦ ἐπιστρέφει τὸ πνεῦμα
ELB Pred 1:6 Der Wind geht nach Süden und wendet sich nach Norden. Immer wieder sich wendend geht er [dahin], und zu seinem Ausgangspunkt kehrt der Wind zurück.
ELO Pred 1:6 Der Wind geht nach Süden, und wendet sich nach Norden; sich wendend und wendend geht er, und zu seinen Wendungen kehrt der Wind zurück.
LUO Pred 1:6 Der Wind geht +01980 (+08802) gen Mittag +01864 und kommt herum +05437 (+08802) zur Mitternacht +06828 und +07307 wieder herum +01980 (+08802) an den Ort +05439, da +07307 er anfing +07725 (+08804).
SCH Pred 1:6 Der Wind weht gegen Süden und wendet sich nach Norden; es weht und wendet sich der Wind, und weil er sich wendet, so kehrt der Wind wieder zurück.
PFL Pred 1:6 gehend zum Süden und umwendend zum Norden; im Kreise kreisend ist in seinem Gang der Wind und auf seinen Umläufen kommt zurück der Wind.
TUR Pred 1:6 Fährt gegen Süden, kreist nach Norden, rings, ringsum kreisend fährt der Wind, und nur zurück bei seinem Kreisen kehrt der Wind.
Vers davor: Pred 1:5 --- Vers danach: Pred 1:7
Zur Kapitelebene Pred 1
Zum Kontext: Pred 1.
