Pred 10:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 10:18 בַּעֲצַלְתַּיִם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה וּבְשִׁפְלוּת יָדַיִם יִדְלֹף הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP Pred 10:18 ἐν ὀκνηρίαις ταπεινωθήσεται ἡ δόκωσις καὶ ἐν ἀργίᾳ χειρῶν στάξει ἡ οἰκία
ELB Pred 10:18 Durch Faulheit der beiden Hände senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. -
ELO Pred 10:18 Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. -
LUO Pred 10:18 Denn durch Faulheit +06103 sinken +04355 (+08735) die Balken +04746, und durch lässige +08220 Hände +03027 wird das Haus +01004 triefend +01811 (+08799).
SCH Pred 10:18 Durch Faulheit verfault das Gebälk, und wegen Nachlässigkeit der Hände rinnt das Dach.
PFL Pred 10:18 Durch die zwei faulen Hände wird verfallen das Gebälk und durch schlaffes Sinkenlassen der Hände trieft das Haus von Regen.
TUR Pred 10:18 Durch Faulheit senkt sich das Gebälk und durch der Hände Schlaffheit triefts im Haus.
Vers davor: Pred 10:17 --- Vers danach: Pred 10:19
Zur Kapitelebene Pred 10
Zum Kontext: Pred 10.
